Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة لم أكن التنفس في الهواء النظيف ، عطرة مع الخزامى ، وأعتبر أمرا مفروغا منه ؟
Bosnian[bs]
Koliko sam puta udisao čisti zrak, mirisa lavande, a nisam cijenio to?
Czech[cs]
Kolikrát jsem dýchal čistý vzduch ovoněný levandulí a nevážil si toho?
Danish[da]
Hvor mange gange har jeg indåndet frisk luft og taget det for givet?
German[de]
Wie oft habe ich saubere nach Lavendel duftende Luft eingeatmet und hielt das für selbstverständlich?
Greek[el]
Πόσες φορές αvάσαvα τov αρωματισμέvο αέρα θεωρώvτας τov κάτι δεδoμέvο;
English[en]
How many times did I breathe in clean air, fragrant with lavender, and take it for granted?
Spanish[es]
¿Cuántas veces respiré aire fresco con lavanda y lo di por sentado?
Estonian[et]
Kui tihti olen hinganud sisse lavendlilõhnalist värsket õhku, võttes seda enesestmõistetavalt?
Finnish[fi]
Jään kaipaamaan laventeli-ilmaa.
French[fr]
Combien de fois ai-je respiré cet air de lavande en le prenant pour acquis?
Croatian[hr]
Koliko sam puta udahnuo čist zrak s aromom lavande zdravo za gotovo?
Hungarian[hu]
Hányszor lélegeztem be levendulától illatozó friss levegőt, mintha sosem múlna el?
Indonesian[id]
Berapa sering aku mendapat udara segar, pengharum, dan membawanya?
Malay[ms]
Berapa kali aku bernafas udara bersih, wangi dengan lavender, dan tak pedulikannya?
Norwegian[nb]
Hvor ofte pustet jeg inn ren luft med lavendel og tok det for gitt?
Dutch[nl]
Hoeveel keer ademde ik frisse lucht in, geurend met lavendel?
Portuguese[pt]
Quantas vezes respirei ar puro com lavanda e não lhe dei valor?
Romanian[ro]
De câte ori am respira în aer curat, parfumat cu lavanda, şi de la sine?
Russian[ru]
Сколько раз я вдыхал свежий воздух, пахнущий лавандой, как должное?
Serbian[sr]
Koliko puta sam udisao svež vazduh sa mirisom lavande.
Turkish[tr]
Kaç sefer içime rahatça lavanta kokulu temiz hava çekip bıraktım ki?
Vietnamese[vi]
Không biết bao lần tôi hít thở bầu không khí trong lành chứa đầy mùi hoa oải hương, và coi đó là sự may mắn nhỉ?