Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адвокатът на Белия дом, не би повлиял на свидетел, без да има указания от президента.
Czech[cs]
Poradce Bílého domu by nepodával křivou výpověď, pokud by to nebylo přímým nařízením z Oválné pracovny.
Danish[da]
Rådgiveren til Det Hvide Hus ville ikke manipulere vidnesbyrd uden eksplicit ordre fra Det Ovale Værelse.
German[de]
Der Anwalt des Weißen Hauses würde die Zeugenaussage nicht manipulieren, wenn es keine direkte Anordnung aus dem Oval Office gab.
Greek[el]
Ο συνήγορος δεν θα χειραγωγούσε την κατάθεση χωρίς ρητή οδηγία από το ΟΓ.
English[en]
The White House counsel wouldn't be manipulating testimony without explicit direction from the Oval Office.
Spanish[es]
El asesor de la Casa Blanca no estaría manipulando testimonios sin la autorización directa de la Oficina Oval.
Estonian[et]
Valge Maja nõunik ei manipuleeriks tunnistustega Ovaalkabineti käsuta.
Finnish[fi]
Valkoisen talon asianajaja ei manipuloisi todistajia ilman presidentin käskyä.
French[fr]
Le conseiller à la Maison-Blanche ne manipulerait pas un témoin sans en avoir reçu l'ordre direct du Bureau ovale.
Croatian[hr]
Odvjetnik Bijele kuće ne bi utjecao na iskaze bez izričite upute iz Ovalnog ureda.
Hungarian[hu]
A Fehér Ház jogtanácsosa nem próbált volna befolyásolni egy tanút az elnök egyértelmű utasítása nélkül.
Italian[it]
Il consigliere della Casa Bianca non sarebbe manipolando testimonianza senza direzione esplicito dallo Studio Ovale.
Norwegian[nb]
Det hvite hus'advokat ville ikke manipulert et vitneutsagn uten direkte instruks fra Det ovale kontor.
Dutch[nl]
Ze beïnvloeden alleen'n verklaring als de Oval Office dat wil.
Polish[pl]
Doradca Białego Domu nie manipulowałby zeznaniem bez wyraźnego polecenia z Gabinetu Owalnego.
Portuguese[pt]
O advogado da Casa Branca não manipularia o depoimento sem uma ordem explícita da Sala Oval.
Romanian[ro]
Consilierul Casei Albe n-ar fi manipulat mărturia fără ordine explicite din Biroul Oval.
Russian[ru]
Советник президента по юридическим вопросам не стал бы оказывать влияние на показания свидетелей без явных указаний из Овального кабинета.
Slovenian[sl]
Bela hiša ne bi manipulirala brez navodil iz Ovalne pisarne.
Serbian[sr]
Savet Bele kuće ne bi namerno manipulisalo sa svedočenjem bez direktne direkcije iz Ovalnog kabineta.
Swedish[sv]
Vita husets advokat skulle inte manipulera vittnesmål utan uttryckliga direktiv från Ovala rummet.
Turkish[tr]
Beyaz Saray avukatı direkt olarak Oval Ofisten emir gelmedikçe tanık ifadelerini manipüle etmeye çalışamaz.
Vietnamese[vi]
Luật sư của Nhà Trắng sẽ không làm như vậy nếu không có chỉ thị rõ ràng từ phòng Bầu dục.