Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от стъкло, порцелан, крисал и фаянс, а именно чинии, купи, чинийки за чаши, съдове, плата за битови цели, супници, купи за зеленчуци, купи, съдове за масло и сирена, кутии за масло, съдове за пиене, бонбониери, чашки за варени яйца, фруктиери, вази и саксии
Czech[cs]
Nádobí ze skla, porcelánu, křišťálu a majoliky, jmenovitě talíře, šálky, talířky, podšálky, podnosy, tácky pro domácnost, polévkové mísy, mísy na zeleninu, misky, poklopy na máslo a sýry, misky na uchovávání másla, nádoby na pití, krabice na cukrovinky, kalíšky na vejce, poháry na ovoce, vázy a květináče
Danish[da]
Varer af glas, porcelæn, krystal og keramik, nemlig tallerkner, kopper, underkopper, fade, bakker til husholdningsbrug, terriner, grøntsagsfade, skåle, smør- og osteklokker, smørskåle, drikkebeholdere, æsker til slik, æggebægre, frugtskåle, vaser og urtepotter
German[de]
Waren aus Glas, Porzellan, Kristall und Steingut, nämlich Teller, Tassen, Untertassen, Schalen, Tabletts für den Haushalt, Terrinen, Gemüseschüsseln, Schüsseln, Butter- und Käseglocken, Butterdosen, Trinkgefäße, Bonbonnieren, Eierbecher, Obstschalen, Vasen und Blumentöpfe
Greek[el]
Προϊόντα από γυαλί, πορσελάνη, κρύσταλλα και φαγεντιανά, συγκεκριμένα πιάτα, φλιτζάνια, πιατάκια φλιτζανιών, πιατέλες, δίσκοι για οικιακή χρήση, σουπιέρες, πιάτα για λαχανικά, γαβάθες, βουτυριέρες και τυριέρες με σκέπασμα, βουτυριέρες, δοχεία πόσης, κουτιά για γλυκίσματα, αυγοθήκες, φρουτιέρες, βάζα και γλάστρες
English[en]
Goods of glass, porcelain, crystal and earthenware, namely plates, cups, saucers, dishes, trays for domestic purposes, soup bowls, vegetable dishes, bowls, butter-dish covers and cheese-dish covers, butter dishes, drinking vessels, candy boxes, egg cups, fruit cups, vases and flower pots
Spanish[es]
Productos de vidrio, porcelana, cristal y loza, en concreto platos, tazas, platillos, fuentes, bandejas para uso doméstico, soperas, legumbreras, cuencos, campanas para mantequilla y queso, mantequeras, recipientes para beber, bomboneras, hueveras, copas para fruta, jarrones y macetas para flores
Estonian[et]
Klaas-, portsel-, kristall- ja savinõud, nimelt taldrikud, tassid, alustassid, nõud, majapidamiskandikud, supikausid, aedviljavaagnad, vaagnad (kausid), või- ja juustutoosikaaned, võitoosid, jooginõud, maiustuste karbid, munapeekrid, puuviljavaagnad, vaasid ja lillepotid
Finnish[fi]
Tuotteet lasista, posliinista, kristallista ja fajanssista, nimittäin lautaset, kupit, aluslautaset, astiat, tarjottimet kotitalouskäyttöön, keittokulhot, vihannesastiat, kulhot, voi- ja juustokuvut, voiastiat, juoma-astiat, makeisrasiat, munakupit, hedelmäkupit, kukkamaljakot ja -ruukut
French[fr]
Produits en verre, porcelaine, cristal et faïence, à savoir assiettes, tasses, soucoupes, plats, plateaux à usage domestique, soupières, légumiers, bols, cloches à beurre et à fromage, beurriers, récipients à boire, bonbonnières, coquetiers, coupes à fruits, vases et pots à fleurs
Hungarian[hu]
Termékek üvegből, porcelánból, kristályból és fajanszból, vagyis tányérok, csészék, csészealjak, tálak, tálcák háztartási használatra, leveses tálak, zöldséges tálak, tálkák, vaj- és sajtburák, vajtartók, vizespoharak, cukorkás dobozok, lágytojás-tartók, gyümölcsös tálak, vázák és virágcserepek
Italian[it]
Prodotti in vetro, porcellana, cristallo e maiolica, ovvero piatti, tazze, piattini, piatti, guantiere per uso domestico, zuppiere, legumiere, scodelle, campane per il burro e per formaggi, burriere, recipienti per bere, bomboniere, portauova, coppe da frutta, vasi e vasi da fiori
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, porcelianas, krištolo dirbiniai ir fajanso indai, būtent lėkštės, puodeliai, lėkštelės, indai, padėklai buitinėms reikmėms, sriubos dubenėliai, daržovių padėklai, dubenys, sviestinių ir sūrių dangteliai, sviestinės, geriamieji indai, saldumynų dėžutės, kiaušinių laikikliai, vaisių padėklai, vazos ir vazonai
Latvian[lv]
Stikla trauki, porcelāna, kristāla un māla izstrādājumi, proti, apakštasītes, kausi, apakštases, trauki, paplātes izmantošanai mājsaimniecībā, zupu bļodas, dārzeņu trauki, bļodas, sviesta trauki un siera trauki, sviesta trauki, dzērienu trauki, svaigas gaļas kārbas, olu trauciņi, augļu trauki (kausi), vāzes un puķu podi
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħġieġ, tal-porċellana, tal-kristall u tax-xaqquf, jiġifieri platti, kikkri, plattini, dixxijiet, gabarrejiet għall-użu domestiku, skutelli tas-soppa, skutelli tal-ħaxix, bwieqi, għotjien għall-butirieri u għall-ġobon, butirieri, reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu, kontenituri għall-kaxxi tal-ħelu, ovieri, tazzi għall-frott, vażuni u qsari għall-fjuri
Dutch[nl]
Producten van glas, porselein, kristal en aardewerk, te weten borden, kopjes, schoteltjes, schotels, dienbladen voor huishoudelijke doeleinden, soepterrines, groenteschalen, kommen, boter- en kaasstolpen, botervlootjes, drinkgerei, bonbonnières, eierdopjes, fruitschalen, vazen en bloempotten
Polish[pl]
Wyroby ze szkła, porcelany, kryształu i ceramiki, mianowicie: talerze, filiżanki, spodki, półmiski, tace do użytku domowego, miski do zupy, półmiski do warzyw, miseczki, klosze do przykrywania masła i sera, maselniczki, szklanki do napojów, pudełka na słodycze, kieliszki do jajek, pucharki na owoce, wazony i doniczki na kwiaty
Portuguese[pt]
Produtos em vidro, porcelana, cristal e faiança, nomeadamente pratos, chávenas, pires, travessas, tabuleiros para uso doméstico, terrinas, legumeiros, tijelas, redomas para manteiga e queijo, manteigueiras, recipientes para bebidas, caixas para bombons, oveiros, taças para frutas, vasos e potes para flores
Romanian[ro]
Produse din sticla, portelan, cristal si faianta, anume farfurii, cescute, farfurioare, vesela, platouri de uz casnic, sosiere, castroane pentru legume, boluri, untiere si cutii pentru branza, untiere, recipiente de baut, bomboniere, pahare pentru oua, fructiere, vase si ghivece pentru flori
Slovak[sk]
Výrobky zo skla, porcelánu, krištáľového skla a fajansy, menovite taniere, šálky, podšálky, misy, tácne pre domácnosť, polievkové misy, misy na zeleninu, misky, poklopy na maslo a syr, misky na maslo, nádoby na pitie, bonboniéry, kalíšky na vajíčka, poháre na ovocie, vázy a kvetináče
Slovenian[sl]
Steklenina, porcelan, kristal in fajansa, in sicer krožniki, skodelice, krožnički za pod skodelice, plitve sklede, pladnji za gospodinjstvo, jušniki, sklede za zelenjavo, skodele, zvoni za maslo in za sir, posode za maslo, posode za pitje, škatle za bonbone, skodelice za jajca, kupe za sadje, vaze in cvetlični lonci
Swedish[sv]
Produkter av glas, porslin, kristall och fajans, nämligen assietter, koppar, tefat, kärl, brickor för hushållsbruk, skålar, grönsakskarotter, skålar, smör- och ostkupor, smörbyttor, dryckeskärl, askar för sötsaker, äggkoppar, portionsskålar för frukt, blomvaser och blomkrukor