Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor vanskeligt at finde noget fiskeri, der er mere historisk end det, som Portugal har bedrevet i farvandet ved Grønland.
German[de]
Daher blickt wohl kaum eine Fischerei im Meer vor Grönland auf eine längere Geschichte zurück als die Portugals.
English[en]
It would, therefore, be difficult to say that any fishing tradition is older than that of Portugal in the seas of Greenland.
Spanish[es]
Por consiguiente, es difícil que haya una pesca más histórica que la de Portugal en los mares de Groenlandia.
Finnish[fi]
On tuskin mahdollista, että Grönlannin vesillä olisi vanhempaa kalastusta kuin Portugalin harjoittama.
Italian[it]
E' pertanto difficile immaginare una pesca più storicamente radicata della pesca portoghese nei mari della Groenlandia.
Dutch[nl]
In de wateren rond Groenland kan dus nauwelijks iemand op overtuigender wijze historische rechten doen gelden dan Portugal.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é difícil haver pesca mais histórica do que a de Portugal nos mares da Gronelândia.
Swedish[sv]
Det är alltså svårt att hitta ett mer historiskt fiske i de grönländska vattnen än det portugisiska.