Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
целта да се стимулират хората да работят по-дълго, като имат на разположение подход, основан на жизнения цикъл, който да включва добрите условия на труд;
Czech[cs]
cíl přimět občany, aby pracovali déle, doplněný o celoživotní přístup, který bude zahrnovat dobré pracovní podmínky,
Danish[da]
målet om at få folk til at arbejde længere ledsaget af en livscyklustilgang, som omfatter gode arbejdsvilkår
German[de]
das Ziel, dass Menschen im Rahmen eines lebenszyklusorientierten Ansatzes, der auch gute Arbeitsbedingungen umfasst, länger arbeiten;
Greek[el]
την επιδίωξη οι άνθρωποι να εργάζονται περισσότερο, με μια προσέγγιση κύκλου ζωής σύμφυτη με τις καλύτερες συνθήκες εργασίας,
English[en]
the aim of making people work longer, accompanied by a life-cycle approach encompassing good working conditions
Spanish[es]
el objetivo de que las personas prolonguen su vida laboral con un enfoque basado en el ciclo de vida,
Estonian[et]
eesmärk panna inimesi pikemaks ajaks tööle, mida täiendab häid töötingimusi hõlmav elutsüklipõhine lähenemisviis,
Finnish[fi]
tavoite saada ihmiset työskentelemään pidempään sekä elinkaariajattelu ja hyvät työolot
French[fr]
l’objectif de faire en sorte que les personnes travaillent plus longtemps dans le cadre d’une approche qui, sur toute la durée de l’existence, combine de bonnes conditions de travail,
Croatian[hr]
cilj produženja radnog vijeka građana uz pristup koji tijekom čitavog životnog ciklusa objedinjuje dobre radne uvjete,
Hungarian[hu]
törekvés arra, hogy az emberek minél hosszabb ideig aktívak maradjanak egy olyan életciklus-megközelítés alkalmazása mellett, amelynek a jó munkakörülmények is részét képezik,
Italian[it]
l’obiettivo di far lavorare le persone più a lungo, accompagnato da un approccio basato sul ciclo di vita che comprenda buone condizioni di lavoro,
Lithuanian[lt]
tikslas, kad žmonės ilgiau dirbtų, derinamas su požiūriu į gyvenimo ciklą, apimančiu geras darbo sąlygas,
Latvian[lv]
mērķa, kas saistīts ar cilvēku darba dzīves paildzināšanu, papildināšana ar dzīves cikla pieeju, kas ietver arī labus darba apstākļus,
Maltese[mt]
l-għan li l-persuni jaħdmu għal aktar żmien, akkumpanjati minn approċċ ta’ ċiklu tal-ħajja li jinkludi kundizzjonijiet tajbin tax-xogħol,
Dutch[nl]
de doelstelling om mensen langer te laten werken, vergezeld van een levenscyclus-benadering en goede arbeidsomstandigheden,
Polish[pl]
wydłużeniem czasu aktywności zawodowej według podejścia uwzględniającego cykl życia i obejmującego zapewnienie dobrych warunków pracy,
Portuguese[pt]
o objetivo de fazer com que as pessoas prolonguem a sua vida ativa, acompanhado por uma abordagem baseada no ciclo de vida, com boas condições de trabalho,
Romanian[ro]
obiectivul de a-i determina pe lucrători să rămână mai mult timp în activitate, însoțit de o abordare care să țină seama de toate etapele vieții, inclusiv condiții bune de muncă;
Slovak[sk]
cieľ zabezpečiť, aby ľudia dlhšie pracovali a osvojili si celoživotný prístup zahŕňajúci dobré pracovné podmienky,
Slovenian[sl]
cilj, da bi ljudje delali dlje, na podlagi vseživljenjskega pristopa, ki vključuje dobre delovne pogoje,
Swedish[sv]
målet att få människor att arbeta längre, åtföljt av ett livscykeltänkande som inbegriper goda arbetsförhållanden,