Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان لايقتلنا
Bulgarian[bg]
Ако това чудо не ни убие,
Bosnian[bs]
Misliš, ako nas oboje ne ubiju.
Czech[cs]
I když nás to oba nezabije,
Danish[da]
Hvis det ikke slår os ihjel...
Greek[el]
Αν δε μας σκοτώσει και τους δύο, εννοείς;
English[en]
You mean if it doesn't kill us both?
Spanish[es]
¿Quieres decir si no nos mata a los dos?
Estonian[et]
Ah et kui see meid ei tapa?
Persian[fa]
منظورت اينه که اگه هر دوتامون کشته نشيم ؟
Finnish[fi]
Siis jos se ei tapa meitä?
French[fr]
Sinon nous tuer?
Croatian[hr]
Hoćeš reći, ako nas oboje ne ubije?
Hungarian[hu]
Úgy érted, ha egyáltalán túléljük?
Indonesian[id]
Jika mesin ini tak membunuh kita berdua?
Italian[it]
Intendi se non ci ucciderà entrambi?
Lithuanian[lt]
Klausi, jei šis daiktas mūsų neužmuš?
Latvian[lv]
Ja tas mūs abus nenogalinās?
Macedonian[mk]
Мислиш, ако не не убие двајцата?
Malay[ms]
Maksud awak, seandainya ia tak membunuh kita?
Dutch[nl]
Je bedoelt als het ons niet doodt?
Polish[pl]
Jeśli nas nie zabije?
Portuguese[pt]
Se não nos matar aos dois?
Romanian[ro]
Dacă nu ne ucide pe amândoi?
Russian[ru]
В смысле, если мы не погибнем?
Slovenian[sl]
Misliš, če naju oba ne ubijejo?
Swedish[sv]
Om det inte dödar oss båda?
Turkish[tr]
İkimizi de öldürmezse mi?