Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paneel wetenskaplikes en opvoedkundiges het onlangs gesê dat biologie in die Verenigde State so swak aangebied word dat dit lyk asof die kursus daarop gemik is om leerlinge se belangstelling in die natuurwetenskap te vernietig.
Arabic[ar]
اعلنت هيئة من العلماء والمربِّين مؤخرا ان علم الاحياء يدرَّس بطريقة سيئة جدا في الولايات المتحدة حتى ان المنهج يبدو في اغلب الاحيان مصمَّما للقضاء على اهتمام التلاميذ بالعلوم الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Usa ka pundok sa mga siyentipiko ug mga edukador miingon dili pa dugay nga ang biolohiya dili maayong pagkatudlo diha sa Tinipong Bansa nga sa ingon ang kurso daw gidesinyo sa pagdaot sa interes sa mga estudyante sa siyensiya.
Czech[cs]
Skupina vědců a vzdělávacích pracovníků nedávno prohlásila, že biologie se ve Spojených státech vyučuje tak špatně, že to vypadá, jakoby tento předmět měl studenty odradit od zájmu o vědu.
Danish[da]
Et udvalg af forskere og lærere finder at biologiundervisningen i USA er så elendig at den i mange tilfælde synes at være indrettet til at kvæle elevernes interesse for videnskab.
German[de]
Eine Kommission aus Wissenschaftlern und Pädagogen hat unlängst erklärt, in den Vereinigten Staaten werde Biologie so schlecht unterrichtet, daß man der Meinung sein könnte, im Unterricht werde mit Absicht das Interesse der Schüler an den Naturwissenschaften zerstört.
Greek[el]
Μια ομάδα επιστημόνων και εκπαιδευτικών διακήρυξε πρόσφατα πως η βιολογία διδάσκεται με τόσο κακό τρόπο στις Ηνωμένες Πολιτείες, ώστε δίνεται η εντύπωση ότι το μάθημα έχει σκοπό να καταστρέψει το ενδιαφέρον του σπουδαστή για την επιστήμη.
English[en]
A panel of scientists and educators declared recently that biology is taught so badly in the United States that the course seems designed to destroy students’ interest in science.
Spanish[es]
Un grupo de científicos y educadores declararon recientemente que en Estados Unidos se enseña tan mal la Biología que muchas veces el curso parece destinado a eliminar el interés de los estudiantes en la ciencia.
Finnish[fi]
Eräs tiedemiesten ja pedagogien muodostama paneeli esitti hiljan järkyttävän julistuksen: biologian opetus on nykyään Yhdysvalloissa niin kehnolla tolalla, että oppikurssien tavoitteena näyttää olevan tuhota oppilaitten mielenkiinto luonnontieteisiin.
French[fr]
Un groupe de scientifiques et d’éducateurs ont déclaré récemment que l’enseignement de la biologie aux États-Unis est de si mauvaise qualité que les cours donnent l’impression d’être conçus pour dégoûter les élèves de la science.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti sientista ken edukador ti nangibaga iti di pay nabayag a nakadakdakes ti pannakaisuro ti biology idiay Estados Unidos a ti kurso ti kasla nadisenio a mangdadael iti interes dagiti estudiante iti siensia.
Italian[it]
Un gruppo di scienziati e di educatori ha dichiarato di recente che negli Stati Uniti la biologia è insegnata così male che il corso sembra spesso mirato a distruggere l’interesse degli studenti per le scienze.
Japanese[ja]
科学者と教育者の一団は最近,米国では生物学の教え方があまりにひどいため,生物学の授業は科学に対する生徒の興味を損なうために行なわれているような観がある,と言明した。
Korean[ko]
최근에 과학자와 교육자의 한 토론회는 미국에서 생물학을 어찌나 형편없이 가르치고 있는지 과학에 대한 학생들의 관심을 사라지게 하기 위해 그 과정을 고안한 것같이 보일 정도라고 발표했다.
Norwegian[nb]
Et utvalg som bestod av vitenskapsmenn og pedagoger, erklærte nylig at biologiundervisningen i USA er så dårlig at biologitimene er best egnet til å kvele elevenes interesse for naturvitenskap.
Dutch[nl]
Een groep wetenschapsmensen en onderwijsdeskundigen verklaarde onlangs dat het biologieonderwijs in de Verenigde Staten zo slecht is dat de lessen erop gericht lijken de leerling elke belangstelling voor natuurwetenschap te ontnemen.
Portuguese[pt]
Um painel de cientistas e educadores declarou recentemente que o ensino de Biologia é tão ruim nos Estados Unidos que o curso não raro parece visar eliminar o interesse dos estudantes pela ciência.
Slovak[sk]
Skupina vedcov a vzdelávacích pracovníkov nedávno prehlásila, že v Spojených štátoch sa biológia tak nesprávne vyučuje, že to vyzerá, akoby tento predmet mal študentov odradiť od záujmu o vedu.
Swedish[sv]
En expertgrupp av vetenskapsmän och lärare förklarade nyligen att undervisningen i biologi är så dålig i Förenta staterna att ämnet tycks vara ägnat att fördärva elevernas intresse för vetenskap.
Thai[th]
คณะ หนึ่ง ประกอบ ด้วย นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก การ ศึกษา ได้ แจ้ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า ชีววิทยา สอน กัน อย่าง เหลวแหลก ใน สหรัฐ ถึง ขนาด ที่ หลัก สูตร ดู เหมือน ได้ ออก แบบ เพื่อ ทําลาย ความ สนใจ ของ พวก เด็ก ๆ ใน วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ipinahayag ng isang pangkat ng mga siyentipiko at mga guro kamakailan na ang biyolohiya ay walang kakuwenta-kuwentang itinuturo sa Estados Unidos anupa’t ang kurso ay waring idinisenyo upang sirain ang interes ng mga estudyante sa siyensiya.
Zulu[zu]
Iqembu lezazi zesayensi nothisha muva nje lamemezela ukuthi isifundo sesayensi yezinto eziphilayo sifundiswa kabi kakhulu eUnited States kangangokuthi lesifundo kubonakala sengathi siklanyelwe ukuqeda isithakazelo sabafundi kwezesayensi.