Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewensmiddele moes hou totdat die Wengernalp-spoorlyn weer gebruik kon word, wat eers laat in die lente sou wees.
Arabic[ar]
وكان يجب ان تدوم المؤن الى ان يجري التمكن من تشغيل سكة حديد ڤنڠرنالپ من جديد، في وقت متأخر من الربيع.
Cebuano[ceb]
Ang mga abiyo kinahanglan makaabot hangtod ang relis sa Wengernalp maagihan na usab, sa ulahi sa tingpamulak.
Czech[cs]
Zásoby musely vydržet do pozdního jara, kdy bude opět zprovozněna Wengernalpská železnice.
Danish[da]
Provianten skulle række indtil forsommeren, hvor Wengernalpjernbanen igen kunne køre.
German[de]
Die Vorräte mußten bis spät in den Frühling hinein reichen, erst dann konnte die Wengernalpbahn den Betrieb wiederaufnehmen.
Greek[el]
Οι προμήθειες έπρεπε να διαρκέσουν μέχρι τη στιγμή που θα λειτουργούσε και πάλι η σιδηροδρομική γραμμή Βένγκερναλπ, προς το τέλος της άνοιξης.
English[en]
The provisions had to last until the Wengernalp railway could run again, late in spring.
Spanish[es]
Las provisiones debían durar hasta que pudiera utilizarse de nuevo el ferrocarril de Wengernalp, a finales de la primavera.
Finnish[fi]
Varastojen täytyi riittää siihen asti, kun Wengernalpin rautatie olisi jälleen loppukeväästä käytössä.
French[fr]
Les réserves devaient durer jusque vers la fin du printemps, quand le Chemin de fer de la Wengernalp fonctionnerait de nouveau.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kinahanglanon dapat maglawig tubtob ang riles sa Wengernalp maagihan liwat, sa talipuspusan sang tigpamulak.
Hungarian[hu]
Az ellátmánynak ki kellett tartania addig, amíg a Wengernalp vasút a tavasz vége felé újra közlekedhet.
Iloko[ilo]
Dagiti taraon masapul nga agpaut agingga a mabalin manen a lasaten ti riles ti Wengernalp, iti naladawen a primavera.
Italian[it]
Le provviste dovevano durare fin verso la fine della primavera, allorché la ferrovia di Wengernalp avrebbe ricominciato a funzionare.
Japanese[ja]
ヴェンゲルナルプ鉄道が運転を再開する晩春までもつだけの蓄えが必要なのです。
Norwegian[nb]
Provianten var nødt til å vare helt til Wengernalp-banen begynte å gå igjen sent på våren.
Dutch[nl]
De proviand moest toereikend zijn totdat de Wengernalpbaan weer in gebruik genomen kon worden, laat in het voorjaar.
Polish[pl]
Zapasy te musiały starczyć do późnej wiosny, kiedy to uruchamiano kolej Wengernalp.
Portuguese[pt]
As provisões tinham de durar até que a ferrovia Wengernalp voltasse a operar, no fim da primavera.
Russian[ru]
Запасов должно было хватить до поздней весны, до того времени, когда Венгернальпская железная дорога могла бы вновь начать свою работу.
Slovak[sk]
Zásoby museli vystačiť do neskorej jari, keď mohla železnica Wengernalp opäť premávať.
Swedish[sv]
Livsmedlen måste räcka ända tills Wengernalpbanan kunde öppnas igen sent på våren.
Tagalog[tl]
Ang mga panustos ay kailangang tumagal hanggang sa muling tumakbo ang daang-bakal ng Wengernalp, sa dakong huli ng tagsibol.
Turkish[tr]
Tedarikler Wengernalp demiryolu ilkbaharın sonlarında tekrar faaliyete geçene kadar yetmeliydi.
Tahitian[ty]
E toe ïa te maa e tae roa i te taime e tere faahou ai te pereoo auahi no Wengeralp, i te hopea o te tupuraa raau.
Ukrainian[uk]
Продуктів харчування повинно було вистачити доти, доки буде знову діяти залізниця Венґенальп — до пізньої весни.
Zulu[zu]
Lamalungiselelo kwakumelwe ahlale ekhona kuze kube yilapho umzila waseWengernalp ususebenza futhi, kamuva entwasahlobo.