Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази допълнителна тежест представлява икономическо двойно данъчно облагане.
Czech[cs]
Tato zvýšená daňová zátěž představovala ekonomické dvojí zdanění.
Danish[da]
Denne ekstra byrde svarede til økonomisk dobbeltbeskatning.
German[de]
Diese zusätzliche Belastung stelle eine wirtschaftliche Doppelbesteuerung dar.
Greek[el]
Η εν λόγω πρόσθετη φορολογική επιβάρυνση συνιστούσε διπλή φορολογία.
English[en]
This additional charge constituted economic double taxation.
Spanish[es]
Esta carga adicional constituiría una doble imposición.
Estonian[et]
See lisakulu kujutas endast majanduslikku topeltmaksustamist.
Finnish[fi]
Tämä ylimääräinen verorasite johti taloudelliseen kaksinkertaiseen verotukseen.
French[fr]
Cette charge fiscale supplémentaire constituait une double imposition économique.
Hungarian[hu]
E kiegészítő adóteher gazdasági kettős adóztatást eredményezett.
Italian[it]
Tale onere aggiuntivo costituiva una doppia imposizione economica.
Lithuanian[lt]
Šis papildomas mokestis reiškė ekonominį dvigubą apmokestinimą.
Latvian[lv]
Šī papildu maksa veidoja nodokļu ekonomisko dubulto uzlikšanu.
Maltese[mt]
Din it-taxxa addizzjonali kienet tikkostitwixxi taxxa doppja ekonomika.
Dutch[nl]
Deze extra heffing vormde economische dubbele belasting.
Polish[pl]
To dodatkowe obciążenie stanowiło podwójne opodatkowanie w wymiarze ekonomicznym.
Portuguese[pt]
Este encargo adicional constituía uma dupla tributação económica.
Romanian[ro]
Această sarcină suplimentară constituia o dublă impunere economică.
Slovak[sk]
Tento dodatočný poplatok predstavoval hospodárske dvojité zdanenie.
Slovenian[sl]
Ta dodatna obremenitev je pomenila ekonomsko dvojno obdavčenje.
Swedish[sv]
Denna extra skattebörda utgjorde en ekonomisk dubbelbeskattning.