Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така за него е било възможно да реши спора, като се позовава на Директивата.
Czech[cs]
Proto mohl o věci rozhodnout s odkazem na tuto směrnici.
Danish[da]
Den kunne således afgøre sagen ved at henvise til direktivet.
German[de]
Infolgedessen konnte er die Rechtssache unter Einbeziehung der Richtlinie 2000/78 entscheiden.
Greek[el]
Έτσι, μπόρεσε να εκδώσει την απόφασή του στηριζόμενο στην οδηγία.
English[en]
Hence it was able to decide the case by reference to the directive.
Spanish[es]
Por lo tanto, pudo resolver el asunto por referencia a la Directiva.
Estonian[et]
Seega sai Euroopa Kohus teha selles kohtuasjas otsuse kõnealuse direktiivi alusel.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin kykeni siis ratkaisemaan asian viittaamalla direktiiviin.
French[fr]
Elle était donc en mesure de statuer sur l’affaire en se référant à la directive.
Hungarian[hu]
Így a Bíróság az irányelvre történő utalással el tudta dönteni az ügyet.
Lithuanian[lt]
Todėl jis galėjo priimti sprendimą byloje remdamasis direktyva.
Latvian[lv]
Līdz ar to tā varēja izlemt šo lietu, atsaucoties uz direktīvu.
Maltese[mt]
Għalhekk hija setgħet tiddeċiedi l-kawża billi tirreferi għad-Direttiva.
Dutch[nl]
De zaak kon dus met een beroep op de richtlijn worden beslecht.
Polish[pl]
Wobec powyższego mógł on rozstrzygnąć sprawę w oparciu o dyrektywę.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pôde decidir o processo com base na directiva.
Slovak[sk]
Vo veci tak mohol rozhodovať s poukázaním na túto smernicu.
Slovenian[sl]
Zato je v zadevi lahko odločilo s sklicevanjem na to direktivo.
Swedish[sv]
Domstolen kunde därmed avgöra målet med hänvisning till direktivet.