Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغراب قال ان هناك حرق قادمة
Bulgarian[bg]
Триокият гарван казва, че се задава война.
Bosnian[bs]
Trooki gavran kaže da rat dolazi.
Catalan[ca]
El Corb de Tres Ulls diu que s'acosta una guerra.
Czech[cs]
Tříoký havran říká, že se blíží válka.
Danish[da]
Ravnen med tre øjne siger, at der kommer krig.
German[de]
Der 3-äugige Rabe sagt, es wird Krieg geben.
Greek[el]
Το Τρίματο Κοράκι λέει ότι πόλεμος έρχεται.
English[en]
The Three-Eyed Raven says there's a war coming.
Spanish[es]
El cuervo de tres ojos dice que habrá una guerra.
Estonian[et]
Kolme Silmaga Vares ütles, et tulemas on sõda.
Basque[eu]
Hiru begiko beleak dio guda bat hasiko dela.
Persian[fa]
کلاغ سه چشم میگه که جنگی تو راه ـه.
Finnish[fi]
Kolmisilmäinen korppi sanoo, että tulee sota.
Croatian[hr]
Trooka vrana kaže da se sprema rat.
Hungarian[hu]
A háromszemű holló szerint háború közeleg.
Indonesian[id]
Three-Eyed Raven bilang perang akan datang.
Italian[it]
Il Corvo con Tre Occhi dice che una guerra sta per cominciare.
Japanese[ja]
三 つ 目 の 鴉 が 戦争 が 始ま る と 言 っ て い る
Lithuanian[lt]
Triakis varnas sako, kad artėja karas.
Macedonian[mk]
Триокиот гавран вели дека доаѓа војна.
Norwegian[nb]
Den treøyde ravnen varsler krig.
Dutch[nl]
De drie-ogige raaf zegt dat er oorlog komt.
Polish[pl]
Trójoka wrona mówi, że nadchodzi wojna.
Portuguese[pt]
O Corvo Três-Olhos diz que uma guerra está a chegar
Romanian[ro]
Corbul cu Trei Ochi spune că războiul se apropie.
Slovenian[sl]
Trooki vran pravi, da prihaja vojna.
Swedish[sv]
Den treögda korpen säger att kriget kommer.
Turkish[tr]
Üç Gözlü Kuzgun bir savaşın yaklaştığını söylüyor.
Ukrainian[uk]
Трьохокий Крук каже, що наближається війна.
Vietnamese[vi]
Quạ Ba Mắt nói rằng có một cuộc chiến đang tới.