Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma jo mukene giromo timone me konyo luye luwotgi ma coggi nyo mongi dinigi opokke?
Afrikaans[af]
Wat kan ander doen om medegelowiges te help wat in ’n godsdienstig verdeelde huis woon?
Amharic[am]
በሃይማኖት በተከፋፈለ ቤት ውስጥ ያለን የእምነት ባልንጀራቸውን ለመርዳት ሌሎች የጉባኤው አባላት ምን ማድረግ ይችላሉ?
Arabic[ar]
أَيُّ دَوْرٍ يَلْعَبُهُ أَفْرَادُ ٱلْجَمَاعَةِ فِي مُسَاعَدَةِ ٱلْمَسِيحِيِّ ٱلْعَائِشِ فِي عَائِلَةٍ مُنْقَسِمَةٍ؟
Aymara[ay]
¿Tamankirinakajj kunjamsa Diosar jan iyawsiri familiani jilat kullakanakarojj yanaptʼsna?
Azerbaijani[az]
Yığıncaq üzvləri həqiqətdə olmayan qohumları ilə bir evdə yaşayan məsihçiyə necə dəstək ola bilərlər?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ asɔnun’n nunfuɛ’m be kwla suan be nga be awlobofuɛ wie suman Zoova’n, be bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigibo nin iba tanganing tabangan an mga kapagtubod na an pamilya nababanga huli sa relihion?
Bemba[bem]
Finshi bambi bengacita ku kwafwa bamunyinefwe abekala na bashatetekela?
Bulgarian[bg]
Как членовете на сбора могат да помагат на събратята си, които са сами в истината?
Bislama[bi]
? Yumi save mekem wanem blong givhan long olgeta we man no woman blong olgeta i no Kristin?
Bangla[bn]
সেই সহবিশ্বাসীদেরকে সাহায্য করার জন্য অন্যেরা কী করতে পারে, যারা ধর্মীয় দিক দিয়ে বিভক্ত পরিবারে বাস করে?
Catalan[ca]
Com poden altres germans de la congregació ajudar els germans i germanes que viuen en una llar dividida?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo sa uban aron matabangan ang mga igsoon nga may pamilyang dili Saksi?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe älisi pwiich kewe ar famili ese fiti ewe enlet?
Hakha Chin[cnh]
Zumhnak aa khat lomi chungkhar kha zeitindah bawmh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lezot i kapab fer pour ed bann frer ek ser ki pe viv dan en fanmir kot i annan diferan krwayans relizye?
Czech[cs]
Jak těm, kdo žijí v nábožensky rozdělené domácnosti, mohou pomáhat spoluvěřící?
Chuvash[cv]
Чӑнлӑха йышӑнман ҫемьере пурӑнакан христиансене пӗрле ӗненекенсем мӗнле пулӑшма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad kan man gøre for at hjælpe trosfæller der lever i en delt husstand?
German[de]
Wie kann man seine Glaubensbrüder im religiös geteilten Haus unterstützen?
Ewe[ee]
Nu kae hamea me tɔ bubuwo ate ŋu awɔ atsɔ akpe asi ɖe nɔvi siwo ƒe ƒomewo mele nyateƒea me o la ŋu?
Efik[efi]
Nso ke mbon en̄wen ẹkeme ndinam man ẹn̄wam mbon oro ẹdude ke ubon oro ẹkade nsio nsio ido ukpono?
Greek[el]
Τι μπορούν να κάνουν οι άλλοι για να βοηθήσουν τους ομοπίστους τους που ζουν σε θρησκευτικά διαιρεμένες οικογένειες;
English[en]
What can others do to help fellow believers who live in religiously divided households?
Spanish[es]
¿Qué ayuda podemos prestar todos nosotros a quienes viven con familiares no Testigos?
Estonian[et]
Kuidas saavad koguduseliikmed olla abiks usukaaslastele, kes elavad usuliselt lahkmeelses peres?
Persian[fa]
جماعت چگونه میتواند به مسیحیانی که خانوادهشان شاهد نیستند کمک کند؟
Finnish[fi]
Miten muut voivat auttaa uskonnollisesti jakautuneessa huonekunnassa eläviä veljiään ja sisariaan?
Fijian[fj]
Na cava eda rawa ni cakava meda vukei ira kina na tacida era tiko ena vuvale duidui vakabauta?
French[fr]
Quel soutien les membres de la congrégation peuvent- ils apporter au chrétien qui vit dans un foyer mixte sur le plan religieux ?
Ga[gaa]
Mɛni mɛi krokomɛi baanyɛ afee kɛye amɛbua héyelilɔi ni yɔɔ shĩai ni mli bii bɛ jamɔ kome mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a kona ni karaoia tabemwaang ni buokiia raoia n te onimaki ake a maeka ni mwenga aika kaokoro aia Aaro kaaina?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermánope ihénte ndahaʼéiva Testígo?
Gujarati[gu]
કુટુંબમાંથી એકલા જ સત્યમાં હોય એવા ભાઈ-બહેનોને મદદ કરવા મંડળ શું કરી શકે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹdevo lẹ sọgan wà nado gọalọna yisenọ hatọ he tin to whẹndo he klan to sinsẹ̀n-liho de mẹ lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ja mräkätre tä nüne mräkätre ñaka Testiko yebe ye ni jökrä raba dimike ño?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya yi don mu taimaka wa waɗanda suke da dangin da ba sa bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד יכולים אחרים לעזור למאמינים המתגוררים בבית מפולג מבחינה דתית?
Hindi[hi]
मंडली के भाई-बहन उन मसीहियों की मदद कैसे कर सकते हैं जिनके परिवारवाले सच्चाई में नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo sang iban para mabuligan ang pila ka Cristiano nga may indi Saksi nga pamilya?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ita karaia diba tomadiho ai ia parara ruma bese ita durua totona?
Croatian[hr]
Kako drugi mogu pomoći svojim suvjernicima koji žive u vjerski razdijeljenom domu?
Haitian[ht]
Ki sa moun nan kongregasyon an kapab fè pou yo ede kretyen k ap viv nan menm kay ak moun ki pa nan menm relijyon ak yo?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnek a gyülekezet tagjai azoknak, akik egy vallásilag megosztott családban élnek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող են ուրիշները անել, որ օգնեն կրոնապես բաժանված ընտանիքներում ապրող իրենց հավատակիցներին։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ ի՞նչ կրնան ընել որպէսզի կրօնապէս բաժնուած ընտանիքներու մէջ ապրող հաւատակիցներուն օգնեն։
Indonesian[id]
Apa yang dapat dilakukan orang lain untuk membantu rekan seiman yang keluarganya terbagi secara agama?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidantayo tapno matulongantayo dagiti kapammatiantayo a saan a manamati ti kapamiliada?
Icelandic[is]
Hvað geta aðrir í söfnuðinum gert til að aðstoða trúsystkini sem eiga vantrúaðan maka?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ inievo ukoko na a sai ro fi obọ họ kẹ inievo nọ ahwo uviuwou rai a rrọ ukoko ho?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per aiutare un compagno di fede che vive in una famiglia religiosamente divisa?
Japanese[ja]
未信者の家族と生活するクリスチャンを助けるため,他の人たちには何ができますか
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეუძლიათ კრების წევრებს, რომ დაეხმარონ მათ, ვინც რელიგიურად დაყოფილ ოჯახებში ცხოვრობენ?
Kongo[kg]
Inki bantu yankaka lenda sala sambu na kusadisa bampangi Bakristu yina kezingaka na kati ya mabuta yina mekabwanaka na mambu ya lusambu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi oilyo yeongalo tai dulu okukwafela ovaitaveli vakwao ovo hava di momaukwaneumbo a tukauka palongelokalunga?
Kazakh[kk]
Жанұясы шындықта емес бауырласқа біз қалай көмектесе аламыз?
Kalaallisut[kl]
Inoqutigiinni upperisaqaqatigiinngitsuniittut ikiorniarlugit susarsinnaavugut?
Khmer[km]
តើ បង ប្អូន ឯ ទៀត អាច ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី ជួយ បង ប្អូន រួម ជំនឿ ដែល មាន ក្រុម គ្រួសារ មិន មែន ជា អ្នក ជឿ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tena ku bhanga o jiphange phala ku kuatekesa phange uala ni muiji ki uala mu ubhezelu?
Kannada[kn]
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇರುವವರಿಗೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
종교적으로 분열된 가정에 사는 동료 신자들을 돕기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ba mu kipwilo bakonsha kukwasha byepi mukwabo wa mu lwitabilo wikala na ba mu kisemi babula kwitabila?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu vapuli nava vatera Vakriste vakwawo ava va kara momapata govahapuli?
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka aweyi balenda vanga mu sadisa Akristu bezingilanga mu nzo zavambana muna nsambila?
Kyrgyz[ky]
Диний жактан бөлүнгөн үй-бүлөдө жашаган бир туугандарга башкалар кантип жардам бере алат?
Ganda[lg]
Abo abali mu kibiina bayinza batya okuyamba ab’oluganda abali mu maka agatali bumu mu kukkiriza?
Lingala[ln]
Bandeko mosusu bakoki kosala nini mpo na kosalisa bakristo oyo bazali na mabota oyo bato mosusu bazali Batatoli te?
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kona ku tusa cwañi balumeli ka bona ba ba pila mwa mabasi a bulapeli bo bu shutana?
Lithuanian[lt]
Kaip bendratikiai galėtų padėti tiems, kurių šeimos nariai yra kitų įsitikinimų?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bikokeja kulonga bakwabo pa kukwasha banababo badi mu bisaka bidi mu mitōtelo mishile?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bena Kristo bakuabu mua kuenza bua kuambuluisha bena Kristo badi ne bena mabaka badi kabayi Bantemu?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tukafwe vandumbwetu vatwama mutanga yakwitava chakulihandununa?
Lunda[lun]
Indi antu amakwawu anateli kwiladi kulonda akwashi akwawu akwaKristu ekala muyisaka yashiyashana muyipompelu?
Luo[luo]
En ang’o ma jomoko nyalo timo mondo gikony Jokristo wetegi modak e udi ma jomoko nigi yie mopogore?
Lushai[lus]
Sakhaw thuhmun lo chhûngkuaa awm an Kristian unaute ṭanpui tûrin mi dangte’n eng nge an tih theih?
Latvian[lv]
Kā draudzes locekļi var palīdzēt tiem, kuru ģimene reliģiskā ziņā ir sašķelta?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nbudëjkëm ja nmëguˈukˈäjtëm diˈibë fyamilyë kyaj Tyestiigëty?
Morisyen[mfe]
Ki lezot kapav faire pou aide zot bann compagnon ki vive dan enn famille ki pa servi Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny tsirairay atao mba hanampiana an’ireo Kristianina manana fianakaviana tsy Vavolombelona?
Marshallese[mh]
Ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan jipañ ro me er wõt jãn baam̦le eo aer rej pãd ilo m̦ool eo?
Macedonian[mk]
Што можат да сторат другите за да им помогнат на соверниците кои живеат во религиозно разделен дом?
Malayalam[ml]
അവിശ്വാസികളായ കുടുംബാംഗങ്ങളുള്ള ഒരു സഹവിശ്വാസിയെ സഹായിക്കാൻ സഭയിലെ മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
Шашин шүтлэгийн хувьд хуваагдмал гэр бүлд амьдардаг хүнд хурлынхан нь яаж тусалж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la tigingã neb tõe n sõng b tẽed-n-taas nins zags rãmb sẽn pa kiris-nebã?
Marathi[mr]
धार्मिक रीत्या विभाजित कुटुंबांत राहणाऱ्या बांधवांना मदत करण्यासाठी मंडळीतील इतर जण काय करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah ahli sidang dapat membantu seorang teman yang tidak seiman?
Maltese[mt]
X’jistgħu jagħmlu oħrajn biex jgħinu lil sħabhom fit- twemmin li jgħixu fi djar maqsumin?
Norwegian[nb]
Hva kan andre gjøre for å hjelpe trosfeller som lever i et religiøst splittet hjem?
Nepali[ne]
बेग्लाबेग्लै धर्म मान्ने परिवारमा बसेका सङ्गी ख्रीष्टियनलाई मदत गर्न अरूले के गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Yalwe otaya vulu okuninga shike, opo ya kwathele ooitaali ooyakwawo mboka ye li momaukwanegumbo ga topoka palongelokalunga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he falu ka taute ke lagomatai e tau tagata ne tua ne nonofo he tau kaina mavehevehe fakalotu?
Dutch[nl]
Wat kunnen anderen doen om degenen te helpen die in een verdeeld gezin leven?
South Ndebele[nr]
Abanye bangenzani ukusiza amakholwa akunye nawo ahlala emndenini ohlukeneko ngokwekolo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo ba bangwe ba ka se dirago go thuša badumedigotee le bona bao ba dulago malapeng ao a aroganego ka bodumedi?
Nyanja[ny]
Kodi ena angathandize bwanji Mkhristu mnzawo amene ali m’banja ndi osakhulupirira?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulinga opo tukuateseko vana vakala nombunga ihelilongesa otyili?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛayɛ yɛaboa bɛdabɛ mɔɔ bɛ abusua ne anu amra ɛnle nɔhalɛ ne anu la ɛ?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni obbolootasaanii maatii amantiidhaan gargar taʼe keessa jiraatan gargaaruuf maal gochuu dandaʼu?
Ossetic[os]
Ӕмбырды иннӕтӕн сӕ бон куыд у, йӕ бинонтӕ рӕстдзинады кӕмӕн не сты, уыдонӕн ӕххуыс кӕнын?
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawaan na arum pian natulongan iray agagin agmananisiay kapamilyaan da?
Papiamento[pap]
Kiko otronan por hasi pa yuda rumannan ku nan famia ta dividí pa motibu di religion?
Palauan[pau]
Ngera sebeched el meruul el mo ngosuterir tirke el ngar er a delengchokl el kakerous a klechelid er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for helpem brata or sista wea samfala long famili bilong hem no worshipim Jehovah?
Polish[pl]
Jak inni mogą wspierać współwyznawców, którzy żyją w rodzinach podzielonych religijnie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia pwehn sewese irail me mi nan peneinei me kaidehn koaros kin papah Siohwa?
Portuguese[pt]
O que outros podem fazer para ajudar os irmãos num lar dividido?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapëta puëdentsik mana Testigo familiayoq cristiano mayintsikkunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapachwan mana iñiq familiayoq cristianomasinchikkunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapasunman mana creyente familiayoq iñiqmasikunata?
Rundi[rn]
Abandi bokora iki kugira ngo bafashe abo basangiye ukwemera baba mu ngo zigizwe n’abadasangiye idini?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chikutwishau antu akwau kusal chakwel ayikwasha ambay nau akaritiy ashakama nawamp mu dijuku diaurikina mu ritiy?
Romanian[ro]
Ce ajutor le pot da membrii congregaţiei celor care trăiesc în familii dezbinate pe plan religios?
Russian[ru]
Как можно помогать соверующим, которые живут в религиозно разделенных семьях?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abandi Bakristo bakora kugira ngo bafashe bagenzi babo baba mu miryango irimo abantu badahuje idini?
Sango[sg]
Nyen la ambeni ita alingbi ti sara ti mû maboko na amba ti ala so ayeke na yâ ti sewa so ambeni zo ni ayeke aTémoin pëpe?
Sinhala[si]
සත්යයේ නැති සැමියෙකු හෝ බිරිඳක සිටින පවුල්වලට සැලකිල්ල දක්වන්න සභාවේ අයට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo môžu robiť druhí, aby pomohli spoluveriacim, ktorí žijú v nábožensky rozdelenej domácnosti?
Slovenian[sl]
Kako lahko drugi pomagajo sovernikom, ki živijo v versko razdeljenem domu?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona faia e isi ina ia fesoasoani i uso talitonu o loo nonofo i aiga e ese le tapuaʻiga?
Shona[sn]
Vamwe vangaitei kuti vabatsire vaKristu vari mumhuri dzine vamwe vasiri vatendi?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjnë të tjerët për të ndihmuar bashkëbesimtarët që jetojnë në familje të ndara nga ana fetare?
Serbian[sr]
Kako drugi mogu pomoći suvernicima koji žive u religiozno razdeljenom domu?
Sranan Tongo[srn]
San Kresten brada nanga sisa kan du fu yepi wan Kresten di de na ini wan osofamiri di no de na bribi?
Swati[ss]
Yini labanye labangayenta kute basite emakholwa labakanye nawo lahlala emindenini leyehlukene ngekwenkholo?
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba ka etsa’ng ho thusa balumeli-’moho le bona bao litho tsa malapa a bona e seng Bakreste?
Swedish[sv]
Vad kan vännerna i församlingen göra för dem som lever i ett religiöst delat hem?
Swahili[sw]
Wengine wanaweza kuwasaidiaje waamini wenzao ambao wako katika familia iliyogawanyika kidini?
Congo Swahili[swc]
Wengine katika kutaniko wanaweza kufanya nini ili kusaidia Wakristo wenzao wanaoishi katika familia inayogawanyika kidini?
Tamil[ta]
சத்தியத்தில் தனியாக இருப்பவர்களுக்குச் சக கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி உதவலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida deʼit atu ajuda ita-nia maluk neʼebé sira-nia kaben fiar la hanesan?
Telugu[te]
సత్యం అంగీకరించని కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి జీవిస్తున్న క్రైస్తవులకు సంఘంలోని వాళ్లు ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дигарон ба ҳамимононе, ки аъзои оилаашон Шоҳиди Яҳува нестанд, кӯмак карда метавонанд?
Thai[th]
คน อื่น ๆ อาจ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ช่วย เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ อยู่ ใน ครอบครัว ซึ่ง มี ความ เชื่อ ต่าง กัน?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ነቶም ብሃይማኖት ኣብ እተኸፋፈለት ስድራ ቤት ዚነብሩ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾቶም ንምሕጋዝ እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
Mbakristu mbagenev vea wase mbananjighjigh mba ve lu hen icombor i or u nan jighjigh ga nan lu her la nena?
Turkmen[tk]
Biz aýry dine uýýan maşgalada ýaşaýan mesihçä nädip kömek edip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa natin para tulungan ang mga kapatid na nasa nababahaging sambahayan?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ase etshumanelo akina nkimanyiya Akristo wele lo nkumbo yahasangi ɔtɛmwɛlɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se ba bangwe ba ka se dirang go thusa badumedimmogo ba ba nnang mo lelapeng le le aroganeng ka bodumedi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke fai ‘e he ni‘ihi kehé ke tokoni ki he kaungātui ‘oku nau nofo ‘i he ngaahi ‘api ‘oku māvahevahe fakalotú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi bamwi mumbungano ncobakonzya kucita kugwasya baabo bali mumikwasyi mobaindene bukombi?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nakamakgtayayaw tiku xfamiliajkan ni xtatayananin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong helpim wanbilip husat i stap insait long famili i no wanbel long lotu?
Turkish[tr]
Ailesi hakikatte olmayanlara nasıl destek olabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi van’wana va nga swi endlaka leswaku va pfuna vapfumeri-kulobye lava hlanganyelaka va ri voxe?
Tswa[tsc]
Zini lezi a maKristu wontlhe ma zi kotako ku maha kasi ku vuna a makholwa-kulobye lawa ma hanyako mingangweni yi hambeneko hi wukhongeli ke?
Tatar[tt]
Дини яктан бүленгән гаиләләрдә яшәүче имандашларына башка кардәшләр ничек булыша ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanji ŵangacita vici kuti ŵawovwire Ŵakhristu ŵanyawo awo ŵali mu mbumba iyo ŵanthu mbakupambana cisopa?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o fai ne nisi tino ke fesoasoani atu ki taina tali‵tonu kolā e ‵nofo i kāiga e mavae‵vae i mea fakalotu?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de aboa Kristofo a wɔn abusuafo nni nokware no mu no?
Tahitian[ty]
Ia aha vetahi atu no te tauturu i te mau Kerisetiano o ratou ana‘e i roto i te parau mau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jkoltatik li ermanoetik ti nakalik xchiʼuk yutsʼ yalalik ti maʼuk yajrextikotak Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як одновірці можуть допомогти християнину, який живе в релігійно розділеному домі?
Umbundu[umb]
Nye vamanji vosi va sukila oku linga oco va kuatise Ukristão umue okuti vakuepata liaye vatiamẽla ketavo likuavo?
Urdu[ur]
کلیسیا کے افراد ایسے مسیحیوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں جن کے گھر والے یہوواہ کے گواہ نہیں ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine vhaṅwe vhathu vha nga zwi ita u itela u thusa mutendi ngavho ane a vha na muṱa wo fhandekanaho nga vhurereli?
Vietnamese[vi]
Những người khác có thể làm gì để giúp anh em đồng đạo sống trong gia đình không cùng tôn giáo?
Wolaytta[wal]
So asay dumma dumma ammanuwaa kaalliyo keettan deˈiya, bantta mala Kiristtaaneta maaddanau harati ay oottana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahihimo basi buligan an mga igkasi-tumuroo nga an kapamilya diri Saksi?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe lava fai e ʼihi moʼo tokoni ki ʼonatou tehina mo tuagaʼane ʼaē ʼe māʼuʼuli ʼi he loto fale ʼe mole lotu tahi?
Xhosa[xh]
Abanye banokwenza ntoni ukuze bancede amaKristu abakhonza nawo ahlala kumakhaya ahluleleneyo ngonqulo?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge ayuweg boch e girdi’ e piin Kristiano nder un chon e tabinaw rorad ko tin riyul’?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe láti ran àwọn tá a jọ jẹ́ Kristẹni àmọ́ tí wọ́n wà nínú ìdílé tí wọ́n ti ń ṣe ẹ̀sìn ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u páajtal k-áantik le sukuʼunoʼob maʼatech u meyajtaʼal Jéeoba tumen u láakʼtsiloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacanenu ca Testigu ni qué runi adorar binnilidxi Dios.
Zande[zne]
Ginipai rengbe kura aboro ka mangaha tipa ka undo agu awirinayo naraka rogo agu akporo du aboro rogoho na apambori nibakiakia?
Zulu[zu]
Abanye bangenzani ukuze basize amaKristu akanye nabo asemikhayeni ehlukene ngokwenkolo?