Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при покупко-продажба, внос и износ на професионално облекло и лични защитни средства, по-специално обувки и дрехи против злополуки, облучване, статично електричество и пожат, апарати и инструменти за управление, разпределение, трансформиране, акумулиране, регулиране и контрол на електричество, реклама и реклама, промоция при продажби, консултация, справки и информация във връзка с горепосочените услуги
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu podnikových oděvů a osobních ochranných prostředků, včetně obuvi a oděvů proti nehodám, záření, statické elektřině a ohni, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, reklama a publicita, propagace prodeje, konzultační služby, poskytování informací a informace týkající se výše uvedených služeb
Danish[da]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop og salg, import og export van bedrijfskleding og persoonlijke beschermingsmiddelen, inklusive fodtøj og beklædningsgenstande mod ulykker, stråling, statisk elektricitet og ild, apparater og instrumenter til føring, distribution, omformning, lagring, regulering og styring af elektricitet, annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger, rådgivning, oplysning og information om førnævnte tjenesteydelser
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Berufsbekleidung und persönlichen Schutzmitteln einschließlich Schuhwaren und Unfall-, Strahlenschutzbekleidung, Bekleidung zum Schutz vor statischer Elektrizität und Feuer, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Werbung und Reklame, Verkaufsförderung, Beratung, Auskünfte und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς και κατά τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με επιχειρηματικά ενδύματα και μέσα ατομικής προστασίας, όπου περιλαμβάνονται υποδήματα και ενδύματα κατά των ατυχημάτων, της ακτινοβολίας, του στατικού ηλεκτρισμού και της πυρκαγιάς, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, διαφημιστική καταχώριση και διαφήμιση, προώθηση πωλήσεων, παροχή συμβουλών, ενημέρωση και παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of work clothing and personal protective equipment, including footwear and clothing for protection against accidents, radiation, static electricity and fire, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, advertising and publicity, sales promotion, consultancy and information on the aforesaid services
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de ropa de trabajo y de medios de protección personal, incluyendo calzado y ropa contra accidentes, radiación, electricidad estática y fuego, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y control de la electricidad, anuncios y publicidad, promoción comercial, asesoramientos e información en materia de los servicios mencionados
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostu ja müügi, impordi ja ekspordi äriline vahendus: tööriietus ja individuaalsed kaitsevahendid, sh jalanõud ja rõivad õnnetuste, kiirguse, staatilise elektri ja tule vastu, seadmed ja instrumendid elektri juhtimiseks, jagamiseks, muundamiseks, akumuleerimiseks, reguleerimiseks ja kontrolliks, samuti reklaam ja müügiedendus, müügikampaaniatega seotud teenused, nõustamine, konsultatsioon ja teave kõigi eespool nimetatud teenuste osas
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin, tuonnin ja viennin alalla: työvaatteet ja henkilösuojaimet, mukaan lukien jalkineet ja vaatteet suojaamaan onnettomuuksilta, säteilyltä, staattiselta sähköltä ja tulelta, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, mainonta ja myynninedistäminen, edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus
French[fr]
Médiation commerciale et professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation de vêtements d'entreprise et d'équipements de protection individuelle, notamment chaussures et vêtements contre les accidents, les irradiations, l'électricité statique et le feu, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, le stockage, le réglage et la gestion de l'électricité, réclame et publicité, promotion des ventes, conseils, explications et informations concernant les services précités
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés üzemi ruházat és személyes munkavédelmi eszközök, azon belül baleset, sugárzás, statikus elektromosság és tűz elleni védelem céljára szolgáló lábbelik és ruházat, az elektromos áram vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és kezelésére szolgáló készülékek és berendezések adásvétele, valamint importja és exportja során, reklámozás, eladási promóciós szolgáltatások, tanácsadás, felvilágosítás és információnyújtás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan
Italian[it]
Mediazione commerciale per l'acquisto, la vendita e l'import-export di abiti da lavoro e prodotti di protezione personale, comprese calzature e indumenti contro infortuni, radiazioni, elettricità statica e fuoco, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione e controllo dell'elettricità, reclame e pubblicità, promozione delle vendite, consulenza e informazioni sui suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Komercinis ir verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant darbo drabužius ir asmenines apsaugos priemones, įskaitant avalynę ir drabužius, apsaugančius nuo kritimo, spinduliuotės, statinio elektros krūvio ir ugnies, elektros energijos perdavimo, paskirstymo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo, valdymo prietaisus ir aparatus, reklama, pardavimo skatinimas, konsultacijos ir informacijos teikimas apie minėtas paslaugas
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot darba apģērbus un personīgos aizsardzības līdzekļus, tostarp apavus un apģērbus pret negadījumiem, starojumu, statisko elektrību un uguni, aparātus un instrumentus elektrības vadīšanai, izplatīšanai, ražošanai, uzglabāšanai, regulēšanai un vadīšanai, reklāma un publicitāte, pārdošanas sekmēšana, konsultācijas, informācijas nodrošināšana un informācija saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-marketing, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni ta' ħwejjeġ industrijali u mezzi tal-protezzjoni personali, inkluż xedd is-saqajn u ħwejjeġ li jipprovdu protezzjoni mill-inċidenti, radjazzjoni, elettriku statiku u nar, apparat u strumenti għall-konduzzjoni, distribuzzjoni, konverżjoni, akkumulazzjoni, kontroll u ġestjoni tal-elettriku, reklamar u pubbliċità, servizzi ta' promozzjoni ta' bejgħ, servizzi ta' konsulenza, informazzjoni u informazzjoni dwar is-servizzi imsemmija qabel
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van bedrijfskleding en persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder schoeisel en kleding tegen ongevallen, straling, statische elektriciteit en vuur, apparaten en instrumenten voor de geleiding, distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en beheersen van elektriciteit, reclame en publiciteit, verkooppromotie, advisering, voorlichting en informatie inzake voornoemde diensten
Polish[pl]
Komercyjno-handlowe pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie odzieży roboczej oraz osobistych środków ochronnych, w tym obuwie i odzież przeciwko wypadkom, promieniowaniu, elektryczności statycznej i pożarom, aparaty i urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, przekształcania, magazynowania, regulowania i opanowywania elektryczności, reklama, promocja sprzedaży, doradztwo, udzielanie informacji w zakresie wyżej wymienionych usług
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de vestuário de trabalho e equipamento de protecção pessoal, incluindo calçado e vestuário de protecção contra acidentes, radiação, electricidade estática e fogo, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, anúncios e publicidade, promoção de vendas, consultadoria, esclarecimentos e informações sobre os serviços atrás referidos
Romanian[ro]
Intermediere comercială-profesională la achiziţia şi vânzarea, importul şi exportul de salopete de lucru şi echipamente individuale de protecţie, inclusiv îmbrăcăminte şi încălţăminte împotriva accidentelor, radiaţiilor, electricităţii statice şi focului, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, stocarea, reglarea şi administrarea electricităţii, reclamă şi publicitate, promovarea vânzărilor, consultanţă, informaţii şi instrucţiuni cu privire la serviciile menţionate anterior
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, dovoze a vývoze odevov pre podniky a osobných ochranných prostriedkov, kde patrí aj obuv a oblečenie proti nehodám, žiareniu, statickej elektrine a ohňu, prístroje a nástroje pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu a správu elektriny, reklamné služby a reklama, služby týkajúce sa propagácie predajov, poradenské služby, informácie a informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvoz in izvoz poslovnih oblačil in osebnih zaščitnih sredstev, vključno z obutvijo in oblačili za zaščito pred nesrečami, sevanjem, statično elektriko in ognjem, aparati in instrumenti za vodenje, distribucijo, pretvorbo, skladiščenje, urejanje in vodenje električnega toka, oglaševanje in reklamiranje, prodajno promocijske storitve, svetovalne storitve, obveščanje in informacije na področju prej omenjenih storitev
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av företagskläder och personlig skyddsutrustning, inklusive fotbeklädnader och kläder mot olyckor, strålning, statisk elektricitet och eld, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och hantering av elektricitet, annons- och reklamverksamhet, säljfrämjande tjänster, rådgivning, upplysning och information avseende nämnda tjänster