Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Carlsberg har 75 % af kapitalen i og dermed enekontrol med Dansk Coladrik, der ejer og aftapper Jolly Cola, som er det tredjestørste colamærke i Danmark.
German[de]
Es hat einen 75-%-Anteil und die alleinige Kontrolle über Dansk Coladrik, dem Jolly Cola gehört, die drittgrößte Cola-Marke in Dänemark, die es auch abfuellt.
Greek[el]
Συμμετέχει κατά 75 % στο μετοχικό κεφάλαιο της Dansk Coladrik και ασκεί αποκλειστικό έλεγχο επ' αυτής.
English[en]
It has a 75 % stake and sole control over Dansk Coladrik, which owns and bottles Jolly Cola, the third largest cola brand in Denmark.
Spanish[es]
Posee una participación del 75 % y el control en solitario de Dansk Coladrik, que a su vez es titular y embotelladora de Jolly Cola, tercera marca danesa de colas en importancia.
Finnish[fi]
Carlsbergilla on 75 prosentin osuus ja täysi määräysvalta Dansk Coladrikissa, joka omistaa Tanskan kolmanneksi suurimman cola-tuotemerkin Jolly Colan, ja pullottaa sitä.
French[fr]
Elle possède 75 % des parts, ainsi que le contrôle exclusif, de Dansk Coladrik, qui possède et embouteille Jolly Cola, la troisième marque de cola par ordre d'importance au Danemark.
Dutch[nl]
Zij heeft een belang van 75 % in en oefent de uitsluitende zeggenschap uit over Dansk Coladrik, die eigenaar en bottelaar is van Jolly Cola, het derde grootste colamerk in Denemarken.
Portuguese[pt]
Tem uma participação de 75 % e o controlo exclusivo da Dansk Coladrik, que, por sua vez, é proprietária e engarrafa a Jolly Cola, a terceira maior marca de cola na Dinamarca.
Swedish[sv]
Företaget har ett 75-procentigt innehav och kontrollerar ensamt Dansk Coladrik, som äger och tappar Jolly Cola, det tredje största cola-märket i Danmark.