Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Baptiste-leraar is ’n belangrike lid van die Ku Klux Klan.
Arabic[ar]
(متى ١٥:١٤) وأحد الخدام المعمدانيين هو عضو بارز في جمعية كو كلوكس كلان.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 15:14) Sarong pangenot na miembro kan Ku Klux Klan an sarong ministrong Baptist.
Bemba[bem]
(Mateo 15:14) Minista wa ku Baptist umo aba cilundwa cikalamba ica Ku Klux Klan.
Bulgarian[bg]
(Матей 15:14) Един баптистки проповедник е водещ член на Ку–клукс–клан.
Bislama[bi]
(Matyu 15:14) Wan pasta blong Baptis i wan long ol man we i lidim Ku Klux Klan.
Cebuano[ceb]
(Mateo 15:14) Usa ka pastor sa Baptist maoy pangunang membro sa Ku Klux Klan.
Czech[cs]
(Matouš 15:14) Jistý baptistický duchovní je předním členem Ku-klux-klanu.
Danish[da]
(Mattæus 15:14) En baptistpræst er en af lederne af ku-klux-klan.
German[de]
Ein Geistlicher der Baptisten ist führendes Mitglied des Ku-Klux-Klan.
Efik[efi]
(Matthew 15:14) Ọkwọrọikọ Baptist kiet edi adausụn̄ ke n̄ka Ku Klux Klan.
Greek[el]
(Ματθαίος 15:14) Ένας Βαφτιστής λειτουργός είναι ηγετικό στέλεχος της Κου Κλουξ Κλαν.
English[en]
(Matthew 15:14) One Baptist minister is a leading member of the Ku Klux Klan.
Spanish[es]
(Mateo 15:14.) Cierto pastor bautista pertenece a las altas esferas del Ku Klux Klan.
Estonian[et]
(Matteuse 15:14) Üks baptisti vaimulik on Ku Klux Klani juhtivliige.
Finnish[fi]
Muuan baptistipappi on Ku Klux Klanin johtavia jäseniä.
French[fr]
Un ministre baptiste est un membre éminent du Ku Klux Klan.
Ga[gaa]
(Mateo 15:14) Baptist osɔfo ko ji Ku Klux Klan kuu lɛ mli onukpai lɛ ateŋ mɔ ko.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 15:14) Ang isa ka ministro sang Baptist isa ka nagapanguna nga katapo sang Ku Klux Klan.
Croatian[hr]
Jedan baptistički propovjednik vodeći je član Ku Klux Klana.
Hungarian[hu]
Az egyik baptista lelkipásztor a Ku Klux Klan vezető tagja.
Indonesian[id]
(Matius 15:14) Seorang pendeta Baptis adalah seorang anggota terkemuka dari Ku Klux Klan.
Iloko[ilo]
(Mateo 15:14) Adda maysa a ministro a Baptist a maysa a kangrunaan a kameng ti Ku Klux Klan.
Italian[it]
(Matteo 15:14) Un ministro battista è esponente di spicco del Ku Klux Klan.
Japanese[ja]
マタイ 15:14)バプテスト派のある牧師はクー・クラックス・クランの指導的なメンバーです。
Lingala[ln]
(Matai 15:14) Moteyi moko ya lingomba ya Baptiste azali mokambi ya mwa lingomba moko oyo libéngami Ku Klux Klan.
Malagasy[mg]
(Matio 15:14). Mpitarika ao amin’ny Ku Klux Klan ny mpitondra fivavahana batista iray.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 15:14) ഒരു ബാപ്ററിസ്ററ് ശുശ്രൂഷകൻ കൂ ക്ലക്സ് ക്ലാനിന്റെ ഒരു പ്രമുഖ അംഗമാണ്.
Marathi[mr]
(मत्तय १५:१४) एक बॅप्टिस्ट सेवक कु क्लक्स क्लॅनचा प्रमुख सदस्य आहे.
Burmese[my]
(မဿဲ ၁၅:၁၄) နှစ်ခြင်းအသင်း၏ အမှုဆောင်တစ်ဦးမှာ ကူကလပ်စ်ကလန်အဖွဲ့၏ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 15: 14) Én baptistprest er et fremtredende medlem av Ku-Klux-Klan.
Dutch[nl]
Een baptistische geestelijke is een vooraanstaand lid van de Ku Klux Klan.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 15:14) Moruti yo mongwe wa Baptist ke setho seo se etelelago pele sa Ku Klux Klan.
Nyanja[ny]
(Mateyu 15:14) Mtumiki wina wa Baptist ali chiŵalo chotsogolera cha Ku Klux Klan.
Polish[pl]
Pewien pastor baptystów jest czołowym członkiem Ku-Klux-Klanu.
Portuguese[pt]
(Mateus 15:14) Certo ministro batista é membro destacado da Ku Klux Klan.
Romanian[ro]
Un ministru baptist este membru în conducerea Ku Klux Klan-ului.
Slovak[sk]
(Matúš 15:14) Istý baptistický duchovný je vedúcim členom Ku-klux-klanu.
Slovenian[sl]
Neki baptistični duhovnik je vodilni član Ku Klux Klana.
Samoan[sm]
(Mataio 15:14) O se tasi o faifeau o le lotu Papatiso, o se tagata e taʻitaʻi i le ituaiga o le Ku Klux Klan.
Shona[sn]
(Mateo 15:14) Mumwe mufundisi weBaptist mutezo mukuru weKu Klux Klan.
Albanian[sq]
Një shërbëtor baptist është anëtar udhëheqës i Ku Kluks Klanit.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 15:14) Moruti e mong oa Baptiste ke setho se ka pele-pele sa Ku Klux Klan (Mokhatlo o Tšehetsang Tumelo ea hore Batho ba Basoeu ba Phahametse ba Bang).
Swedish[sv]
(Matteus 15:14) En baptistpastor är ledande medlem av Ku Klux Klan.
Swahili[sw]
(Mathayo 15:14) Mhudumu mmoja wa Baptisti ni mshiriki mashuhuri wa kikundi cha Ku Klux Klan.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 15:14) பாப்டிஸ்ட் மதப்பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு ஊழியர் மறைநிலை நீக்ரோ எதிர்ப்புச் சங்கத்தின் (Ku Klux Klan) முதன்மையான அங்கத்தினராவார்.
Telugu[te]
(మత్తయి 15:14) ఓ బాప్టిస్టు పరిచారకుడు కు క్లక్స్ క్లాన్ మత ఉద్యమంలో ప్రముఖ సభ్యుడు.
Thai[th]
(มัดธาย 15:14) นัก เทศน์ แบพติสต์ คน หนึ่ง เป็น สมาชิก ระดับ ผู้ นํา ของ คิว คลักส์ แคลน.
Tagalog[tl]
(Mateo 15:14) Pangunahing miyembro ng Ku Klux Klan ang isang ministrong Baptist.
Tswana[tn]
(Mathaio 15:14) Moruti mongwe wa kereke ya Baptist ke leloko le le eteletseng pele setlhopha sa Ku Klux Klan.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 15:14) Wanpela pasto Baptis em i bikman long lain i wok long daunim ol blakskin (Ku Klux Klan).
Turkish[tr]
(Matta 15:14) Bir Baptist vaizi Ku Klux Klan’ın önde gelen üyelerinden biridir.
Tsonga[ts]
(Matewu 15:14) Mufundhisi un’wana wa Mubaptist i xirho lexikulu xa Vandla ra Ku Klux.
Twi[tw]
(Mateo 15:14) Baptist sɔfo bi yɛ Ku Klux Klan kuw (Amerika aborɔfo “Kristofo” sum ase kuw bi) no mpanyimfo no biako.
Tahitian[ty]
(Mataio 15:14) E orometua baptiste te hoê melo faatere o te Ku Klux Klan te hoê orometua baptiste.
Vietnamese[vi]
Một mục sư đạo Baptist là người dẫn đầu trong nhóm Ku Klux Klan.
Wallisian[wls]
(Mateo 15:14) ʼE kau te minisi Baptiste ki te kau takitaki ʼo te Ku Klux Klan.
Xhosa[xh]
(Mateyu 15:14) Omnye umfundisi wamaBhaptizi ulilungu eliphambili leQela Elimela Ukongama Kwabamhlophe.
Yoruba[yo]
(Matteu 15:14) Òjíṣẹ́ Baptist kan jẹ́ mẹ́ḿbà amúpò iwájú nínú ẹgbẹ́ ìmùlẹ̀ Ku Klux Klan.
Chinese[zh]
马太福音15:14)浸信会一位牧师是美国三K党的领导人之一。
Zulu[zu]
(Mathewu 15:14) Esinye isikhonzi esingumBaptist siyilungu eliholayo le-Ku Klux Klan.