Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom het ook sy “heilige” Drie-eenheid.
Arabic[ar]
ولدى العالم المسيحي ايضا ثالوثه «المقدس.»
Central Bikol[bcl]
An Kakristianohan igwa man nin “banal” na Trinidad.
Bemba[bem]
Kristendomu na o alikwata Bulesa Butatu bwakwe “ubwashila.”
Bulgarian[bg]
Т.нар. християнство също има своята „света“ Троица.
Cebuano[ceb]
Ang Kakristiyanohan usab nagbaton sa iyang “santisima” Trinidad.
Czech[cs]
Křesťanstvo má také svou „svatou“ trojici.
Danish[da]
Også kristenheden har sin ’hellige treenighed’.
German[de]
Bekanntlich hat auch die Christenheit ihre „heilige“ Dreieinigkeit.
Efik[efi]
Christendom n̄ko enyene “edisana” Abasi-Ita-ke-Kiet esiemmọ.
Greek[el]
Ο Χριστιανικός κόσμος έχει επίσης την «αγία» Τριάδα του.
English[en]
Christendom too has its “holy” Trinity.
Spanish[es]
La cristiandad también tiene su “Santísima” Trinidad.
Estonian[et]
Ka ristiusumaailmal on oma „püha” Kolmainsus.
Finnish[fi]
Kristikunnallakin on ”pyhä” kolminaisuutensa.
French[fr]
La chrétienté a, elle aussi, sa “sainte” Trinité.
Hebrew[he]
גם לנצרות יש השילוש ’המקודש’ שלה.
Hiligaynon[hil]
Ang Cristiandad man may “balaan” nga Trinidad.
Croatian[hr]
Kršćanstvo također ima svoje “sveto” Trojstvo.
Hungarian[hu]
A kereszténységnek is megvan a maga „szent” Háromsága.
Indonesian[id]
Susunan Kristen pun memiliki Tritunggal ”suci”.
Iloko[ilo]
Uray met ti Kakristianuan addaan iti “nasantuan” a Trinidad.
Icelandic[is]
Kristni heimurinn hefur líka sína „heilögu“ þrenningu.
Italian[it]
Anche la cristianità ha la sua “santa” Trinità.
Japanese[ja]
キリスト教世界にも“聖なる”三位一体の神がいます。
Korean[ko]
그리스도교국에도 “성” 삼위일체가 있다.
Lozi[loz]
Krestendomu ni yena u na ni Silalu sa hae “se si kenile.”
Malagasy[mg]
Manana ny Trinite “masiny” koa ny fivavahana lazaina fa kristiana.
Macedonian[mk]
И таканареченото христијанство има свое „свето“ Тројство.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിനും അതിന്റെ “വിശുദ്ധ” ത്രിത്വമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kristendommen har også sin «hellige» treenighet.
Niuean[niu]
Kua ha ha i ai foki he Kerisitenitome e “tapu” he Tolu Taha.
Dutch[nl]
Ook de christenheid heeft haar „heilige” Drieëenheid.
Nyanja[ny]
Chikristu Chadziko nachonso chiri ndi Utatu wake “wopatulika.”
Polish[pl]
Chrześcijaństwo też ma swoją „świętą” Trójcę.
Portuguese[pt]
A cristandade também tem sua “santíssima” Trindade.
Romanian[ro]
Creştinătatea are şi ea „sfînta“ sa Trinitate.
Russian[ru]
Христианский мир также имеет свою «святую» троицу.
Slovak[sk]
Aj kresťanstvo má svoju „svätú“ trojicu.
Slovenian[sl]
Tudi krščanstvo ima svojo »sveto« trojico.
Samoan[sm]
E iai foi le Tolutasi “paia” o Kerisinetoma.
Shona[sn]
ChiKristudhomuwo chine Utatu hwacho “hutsvene.”
Serbian[sr]
Hrišćanstvo takođe ima svoje „sveto“ Trojstvo.
Southern Sotho[st]
Bokreste-’mōtoana le bona bo na le Boraro-bo-bong ba bona bo “halalelang.”
Swedish[sv]
Kristenheten har också sin ”heliga” treenighet.
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo pia ina Utatu wayo “mtakatifu.”
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலமும்கூட அதன் “பரிசுத்த” திரித்துவத்தை கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
คริสต์ ศาสนจักร มี พระ ตรีเอกานุภาพ อัน “ศักดิ์สิทธิ์” ของ ตน ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang Sangkakristiyanuhan man ay mayroong kaniyang “banal” na Trinidad.
Tswana[tn]
Labokeresete le yone e na le Tharonngwe ya yone “e e boitshepo.”
Tok Pisin[tpi]
Ol misin i gat nem Kristen ol tu i gat God Triwan bilong ol.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin de “kutsal” Üçlüğü vardır.
Tsonga[ts]
Vujagana na byona byi na Vunharhu-un’we wa byona wo “kwetsima.”
Tahitian[ty]
E Toru Tahi “mo‘a” atoa ta te amuiraa faaroo kerisetiano.
Ukrainian[uk]
У так званому християнстві також є своя «свята» Трійця.
Vietnamese[vi]
Những tôn giáo tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) cũng có Chúa Ba Ngôi “thánh” của họ.
Wallisian[wls]
Pea mo te Keletiate foki, ʼe ʼi ai, tana “sagato” Tahitolu.
Xhosa[xh]
KwaneNgqobhoko inowayo uBathathu Emnye “ongcwele.”
Yoruba[yo]
Kristẹndọmu pẹlu ní Mẹtalọkan “mímọ́” rẹ̀.
Chinese[zh]
基督教国也有它的“圣三一”。
Zulu[zu]
ELobukholwa nalo linowalo uZiqu-zintathu “ongcwele.”