Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря на всички, извинете, че ви безпокоихме.
Czech[cs]
Mockrát děkuju, že jste se obtěžovali.
Danish[da]
Tak for jeres tid.
German[de]
Ich danke allen für ihre Mühe. ( Wehmütige Musik )
Greek[el]
Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ για τον κόπο.
English[en]
Thank you all so very much for bothering.
Spanish[es]
Gracias a todos por lo mucho que se molestaron.
Finnish[fi]
Kiitos teille kaikille.
Hebrew[he]
תודה רבה לכך על סבלנותכם.
Hungarian[hu]
Köszönöm mindenkinek, aki itt volt.
Italian[it]
Grazie mille a tutti per l'incomodo.
Norwegian[nb]
Takk for at dere kom.
Dutch[nl]
Heel erg bedankt, allemaal.
Polish[pl]
Dziękuję wam bardzo za przeszkadza.
Portuguese[pt]
Muito obrigada a todos por terem vindo.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc tuturor foarte mult pentru deranj.
Serbian[sr]
Hvala vam na trudu.
Swedish[sv]
Tack för att ni tog er tid.
Turkish[tr]
Zahmetleriniz için hepinize çok teşekkürler.