Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Status ZZÚ udělený Grónsku na základě smlouvy o Grónsku stanoví stávající články 182 až 188 Smlouvy o ES, které se vedle toho týkají i dalších území se vztahem k Francii, Nizozemsku a Spojenému království.
Danish[da]
Den OLT-status, som Grønland opnåede ved Grønlandstraktaten, er omhandlet i de nuværende artikler 182 til 188 i EF-traktaten, som også omfatter andre territorier, der er knyttet til Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Der ÜLG-Status, der Grönland mit dem Grönland-Vertrag gewährt wurde, ist in den Artikeln 182 bis 188 EG-Vertrag festgelegt, die auch für andere mit Frankreich, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich verbundene Gebiete gelten.
Greek[el]
Το καθεστώς ΥΧΕ που χορηγήθηκε στη Γροιλανδία με τη «συνθήκη απόσυρσης» καθορίζεται στα άρθρα 182 έως 188 της συνθήκης ΕΕ, η οποία καλύπτει επίσης άλλα εδάφη που συνδέονται με τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The OCT status extended to Greenland by the Greenland Treaty is laid down in the current Articles 182 to 188 of the EC Treaty, which also cover other territories linked with France, the Netherlands and the United Kingdom.
Spanish[es]
El régimen aplicable a los PTU que se concedió a Groenlandia mediante el Tratado de Groenlandia se establece en los artículos 182 a 188 del Tratado UE, que abarca también otros territorios vinculados a Francia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Estonian[et]
ÜMT staatus, mis laienes Gröönimaale Gröönimaa lepinguga, on sätestatud EÜ asutamislepingu artiklites 182–188, mida kohaldatakse ka muude Prantsusmaa, Hollandi ja Ühendkuningriigiga seotud territooriumide suhtes.
Finnish[fi]
Grönlannin sopimuksella Grönlannille myönnetystä MMA-asemasta määrätään EY:n perustamissopimuksen 182–188 artiklassa, jotka kattavat myös muut, Ranskaan, Alankomaihin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kytköksissä olevat alueet.
French[fr]
Le statut PTOM octroyé au Groenland par le traité Groenland est défini dans les articles 182 à 188 du traité CE, qui concernent également d’autres territoires liés à la France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A grönlandi szerződés által Grönlandra kiterjesztett TOT-jogállást az EK-Szerződés jelenlegi 182.–188. cikke határozza meg, amely ugyancsak vonatkozik a Franciaországhoz, Hollandiához és az Egyesült Királysághoz kapcsolódó területekre is.
Italian[it]
Il regime applicabile ai paesi e territori d’oltremare (PTOM) conferito alla Groenlandia dal trattato sulla Groenlandia fissato dagli attuali articoli da 182 a 188 del trattato UE, che riguardano anche altri territori aventi relazioni particolari con la Francia, i Paesi Bassi e il Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Grenlandijos sutartimi Grenlandijai suteiktas UŠT statusas yra nustatytas dabartiniuose EB sutarties 182 –188 straipsniuose, kuriuose taip pat kalbama apie kitas teritorijas, palaikančias santykius su Prancūzija, Nyderlandais ir Jungtine Karalyste.
Latvian[lv]
AZT statuss, kas uz Grenlandi attiecināts ar Grenlandes Līgumu, ir noteikts EK līguma pašreizējā 182.–188. pantā, kas aptver arī citas teritorijas, kuras saistītas ar Franciju, Nīderlandi un Apvienoto Karalisti.
Maltese[mt]
L-istatus OCT estiż lil Greenland permezz tat-Trattat ta’ Greenland huwa stipulat fl-Artikoli attwali 182 sa 188 tat-Trattat tal-KE, li jkopru wkoll territorji oħrajn marbuta ma’ Franza, l-Olanda u r-Renju Unit.
Dutch[nl]
De bij het Groenlandverdrag aan Groenland toegekende LGO-status is gedefinieerd in de huidige artikelen 182 tot en met 188 van het EG-verdrag, die tevens betrekking hebben op andere gebieden die banden hebben met Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Status KTZ, którym prócz terytoriów związanych z Francją, Niderlandami i Zjednoczonym Królestwem na mocy traktatu grenlandzkiego objęto również Grenlandię, określono w art. 182-188 traktatu WE.
Portuguese[pt]
O estatuto de PTU, que lhe foi concedido pelo Tratado da Gronelândia, definido nos artigos 182o a 188o do Tratado CE, que também são aplicáveis a outros territórios ligados à França, aos Países Baixos e ao Reino Unido.
Slovak[sk]
Štatút ZKÚ rozšírený na Grónsko na základe Zmluvy o Grónsku je ustanovený v súčasných článkoch 182 až 188 Zmluvy o ES, ktoré sa vzťahujú aj na iné územia v spojení s Francúzskom, Holandskom a Spojeným kráľovstvom.
Slovenian[sl]
Status ČDO, ki ga je s Pogodbo o Grenlandiji pridobila tudi Grenlandija, je opredeljen v sedanjih členih 182 do 188 Pogodbe ES, ki zajemajo tudi druga območja, povezana s Francijo, Nizozemsko in Združenim kraljestvom.
Swedish[sv]
Den ställning som utomeuropeiskt territorium som Grönland tilldelades genom Grönlandsfördraget fastställs i de nuvarande artiklarna 182–188 i EG-fördraget, som också omfattar andra territorier med kopplingar till Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket.