Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продаде ми колата си за без пари.
Bosnian[bs]
Prodao mi je kola za male pare.
Czech[cs]
Prodal mi auto za babku.
Danish[da]
Han solgte mig sin bil for en slik.
German[de]
Er verkaufte mir sein Auto als Schnäppchen.
Greek[el]
Μου πούλησε το αμάξι του για ψίχουλα.
English[en]
He sold me his car for a steal.
Spanish[es]
Me vendió su auto muy barato.
Estonian[et]
Müüs oma auto mulle puhta muidu ära.
Finnish[fi]
Myi autonsa pilkkahinnalla.
French[fr]
Il m'a vendu sa voiture pour rien.
Hebrew[he]
הוא מכר לי את הרכב שלו במחיר גניבה.
Croatian[hr]
Prodao mi je auto za bagatelu.
Hungarian[hu]
Lopás miatt adta el nekem a kocsiját.
Indonesian[id]
Dia menjual padaku mobil curian.
Italian[it]
Mi ha venduto la sua macchina a un prezzo ridicolo.
Norwegian[nb]
Han solgte bil sin til meg for en slikk og ingenting.
Dutch[nl]
Hij verkocht mij zijn auto voor een koopje.
Polish[pl]
Sprzedał mi okazyjnie swój samochód.
Portuguese[pt]
Ele me vendeu o carro dele por uma pechincha.
Romanian[ro]
Mi-a vândut maşina pe bani de nimic.
Russian[ru]
Он продал мне свою машину за копейки.
Sinhala[si]
එයා හොරෙන්ම එයාගේ කාර් එකත් මට විකුණලා දැම්මා.
Slovak[sk]
Predal mi auto skoro zadarmo.
Slovenian[sl]
Skoraj zastonj mi je prodal avto.
Serbian[sr]
Продао ми је кола за мале паре.
Swedish[sv]
Han sålde sin bil till mig för en struntsumma.
Thai[th]
เขาขายรถเขาให้ผมในราคาถูก
Turkish[tr]
Arabasını bana neredeyse beleşe verdi.