Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, той преди това беше на лечение в Унгария за един дълъг период.
Czech[cs]
Mimochodem i on dříve v Maďarsku podstoupil dlouhodobou léčbu.
Danish[da]
Han har i øvrigt også tidligere modtaget langvarig behandling i Ungarn.
German[de]
Übrigens hatte er kürzlich auch eine längere Behandlung in Ungarn in Anspruch genommen.
Greek[el]
Συμπτωματικά και ο ίδιος νοσηλεύτηκε στην Ουγγαρία για αρκετά μεγάλη περίοδο.
English[en]
Incidentally, he too had previously received a lengthy period of treatment in Hungary.
Spanish[es]
A propósito, él también había recibido previamente un tratamiento de larga duración en Hungría.
Estonian[et]
Muide, ka tema on saanud Ungaris pikaajalist ravi.
Finnish[fi]
Hänkin kävi aiemmin läpi pitkän hoitojakson Unkarissa.
French[fr]
Entre parenthèses, il a déjà été longuement soigné en Hongrie dans le passé.
Hungarian[hu]
Bovis úrnak mielőbbi gyógyulást kívánok - egyébként ő is korábban hosszan kezeltette magát Magyarországon.
Lithuanian[lt]
Tarp kitko, jam taip pat teko ilgai gydytis Vengrijoje.
Latvian[lv]
Starp citu, arī viņš agrāk ir saņēmis ilgstošu ārstēšanos Ungārijā.
Dutch[nl]
Overigens heeft hij zich eerder al eens langdurig laten behandelen in Hongarije.
Polish[pl]
Tak się składa, że był on również przez długi czas leczony na Węgrzech.
Portuguese[pt]
A propósito, ele também passou um longo período de tratamento na Hungria.
Romanian[ro]
Întâmplarea face că şi el a beneficiat anterior de o perioadă lungă de tratament în Ungaria.
Slovak[sk]
Mimochodom, aj on bol dlhší čas liečený v Maďarsku.
Slovenian[sl]
Tudi sam je bil dlje časa zdravljen na Madžarskem.
Swedish[sv]
Även han har förresten fått en långvarig behandling i Ungern.