Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Балсам каза, че я е дал на азиатско момче, но не можем да намерим човек отговарящ на това описание.
Czech[cs]
Balsam řekl že ji předal asijskému teenagerovi ale nenašli jsme tu nikoho příznačného, tomu popisu.
Greek[el]
Ο Μπάλσαμ είπε ότι την παρέδωσε σε ένα έφηβο Ασιάτη, αλλά δεν βρήκαμε κανέναν εδώ που να ταιριάζει στην περιγραφή.
English[en]
Balsam said he handed it to an Asian teen, but we didn't find anybody here fitting that description.
Spanish[es]
Balsam dijo que se la entregó a un adolescente asiático pero no hemos encontrado a nadie que encaje con la descripción.
French[fr]
Balsam a dit qu'il l'avait remise à un adolescent asiatique mais nous n'avons pas trouvé quelqu'un ici qui correspondait.
Hebrew[he]
בלזם אמר שהוא מסר אותו לבני נוער באסיה, אבל לא מצאתי אף אחד כאן שמתאים לתיאור זה.
Croatian[hr]
Balsam je rekao da ju je predao Azijatu, ali nismo pronašli nikoga tko bi odgovarao opisu.
Hungarian[hu]
Balsam azt mondta átadta egy Ázsiai tinédzsernek, de nem találtunk itt senkit akire illene a leírás.
Italian[it]
Balsam ha detto di averla data a un adolescente asiatico, ma qui non c'era nessuno che corrispondesse alla descrizione.
Dutch[nl]
Balsam zei dat hij het aan een Aziatische tiener heeft gegeven, maar er is hier niemand die aan die beschrijving voldoet.
Polish[pl]
Balsam powiedział, że oddał go, azjatyckiemu nastolatkowi, ale nie znaleźliśmy nikogo, kto pasuje do tego opisu.
Portuguese[pt]
Ele a passou para um adolescente asiático, mas não achamos ninguém com essa descrição.
Romanian[ro]
Balsam a spus c-a dat-o unui adolescent asiatic, dar n-am găsit pe nimeni aici cu descrierea asta.
Russian[ru]
Балсам сказал, что отдал ее подростку азиату, но мы тут никого не нашли, кто бы совпадал с описанием.
Turkish[tr]
Balsam onu genç bir Asyalıya verdiğini söyledi ama o tanıma uyan birini bulamadık burada.