Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جعلت التغطية الإخبارية حينها الأمر يبدو في شكل حجارة وقنابل مولوتوف و إطارات محترقة أي أنها الأنشطة الوحيدة التي كانت تحدث أثناء الانتفاضة.
Czech[cs]
Ze zpravodajství v té době se zdá, že kameny, Molotovovy koktejly a hořící pneumatiky byly jediné aktivity odehrávající se v intifádě.
German[de]
Die damalige Berichterstattung erweckte den Anschein, Steine, Molotow-Cocktails und brennende Reifen seien die einzigen Vorkommnisse während der Intifada.
Greek[el]
Η τότε ειδησεογραφική κάλυψη έκανε να φανεί ότι οι πέτρες, οι βόμβες μολότοφ και τα καμμένα λάστιχα ήταν τα μόνα πράγματα που γίνονταν στην Ιντιφάντα.
English[en]
The news coverage at the time made it seem like stones, Molotov cocktails and burning tires were the only activities taking place in the Intifada.
Spanish[es]
La cobertura del momento hacía parecer como si piedras, cócteles molotov y neumáticos en llamas fueron las únicas actividades que tenían lugar en la Intifada.
Persian[fa]
پوشش خبری در اون زمان پرتاب سنگ، کوکتل مولوتف و لاستیک های به آتش کشیده شده رو به عنوان تنها فعالیت های صورت گرفته در انتفاضه به تصویر کشیدند.
French[fr]
La couverture médiatique faisait croire que les pierres, les cocktails Molotov et les pneus en feu étaient les seules activités ayant lieu lors de l'Intifada.
Hebrew[he]
הסיקור החדשותי של אז עורר את הרושם כאילו אבנים, בקבוקי מולוטוב וצמיגים בוערים היו הפעילויות היחידות שהתרחשו באינתיפאדה.
Croatian[hr]
Izvještaji u to vrijeme prikazivali su kamenje, molotovljeve koktele i goruće gume kao jedine aktivnosti koje su se događale u ustanku.
Hungarian[hu]
Az akkori híradások alapján úgy tűnt, hogy az intifáda csak kövekről, Molotov-koktélokról és lángoló gumiabroncsokról szól.
Italian[it]
La copertura mediatica al tempo diede l'idea che pietre, molotov e copertoni in fiamme fossero le sole azioni intraprese nell'Intifada.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕووماڵی هەواڵەکانی ئەوکاتە وایکرد وا دەرکەوێت کە بەرد، و مۆڵۆتۆڤ و تایە سوتاندن تەنیا چالاکییەکانی ئینتیفازەکە بن.
Burmese[my]
ဒီအချိန် သတင်းပေးပို့ချက်တွေက အုံကြွမှုထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေဟာ ကျောက်ခဲတွေ၊ Molotov အရက်ပုလင်းနဲ့ မီးလောင်နေတဲ့ ကားတာရာတွေပဲလို့ ထင်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
In de berichtgeving van die tijd leek het alsof stenen, molotovcocktails en brandende banden de enige activiteiten waren die plaatsvonden in de Intifada.
Polish[pl]
Media pokazywały, że rzucanie koktajli Mołotowa i palenie opon to jedyne działania podejmowane w czasie intifady.
Portuguese[pt]
A cobertura jornalística, na altura, fez parecer que as pedras, os cocktails Molotov e os pneus a arder foram as únicas atividades que aconteceram na Intifada.
Russian[ru]
Согласно репортажам в новостях, камни, коктейли Молотова, горящие шины были единственными действиями, происходившими в интифаде.
Serbian[sr]
Iz izveštavanja iz tog vremena izgledalo je kao da su jedine aktivnosti koje su se dešavale u Intifadi bile kamenje, molotovljevi kokteli i zapaljene gume.
Swedish[sv]
Nyhetsreportagen fick det att se ut som om sten, molotovcocktails och brinnande däck var det enda som hände under intifadan.
Thai[th]
การรายงานข่าวที่ออกมา ณ ตอนนั้น ทําให้ดูเหมือนว่าก้อนหิน ระเบิดขวด และยางรถยนต์ที่ลุกไหม้ เป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น ในเหตุการณ์อินติฟาเฎาะฮ์เท่านั้น
Vietnamese[vi]
Những mẩu tin lúc đó khiến đá, cocktail Molotov và lốp xe bốc cháy là những hoạt động duy nhất diễn ra trong phong trào đó.