Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والغرض من الاتفاقية هو الحيلولة دون احتمال حدوث آثار مدمرة من جراء انتشار الكائنات الحية المائية الضارة التي تحملها مياه صابورة السفينة.
English[en]
The purpose of the Convention is to prevent the potentially devastating effects of the spread of harmful aquatic organisms carried by ships’ ballast water.
Spanish[es]
El propósito del Convenio es evitar los efectos, que pueden ser devastadores, de la difusión de organismos acuáticos nocivos transportados por las aguas de lastre de los buques.
French[fr]
Elle a pour objet de prévenir les possibles effets catastrophiques de la propagation d’organismes aquatiques nuisibles présents dans les eaux de ballast des navires.
Russian[ru]
Цель этой Конвенции состоит в предотвращении потенциально разрушительного воздействия распространения вредных водных организмов, переносимых через судовые балластные воды.