Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говори глупости.
Danish[da]
Vær ikke dum.
Greek[el]
A, μην είσαι ανόητoς.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
Qué tontería.
Estonian[et]
Oh, ära ole rumal.
French[fr]
Oh, ne soyez pas stupide.
Hebrew[he]
אל תהיה טיפש.
Croatian[hr]
Oh, ne budite smiješni.
Hungarian[hu]
Ó, ne butáskodjon!
Indonesian[id]
Jangan konyol.
Italian[it]
Non essere sciocco.
Malay[ms]
Jangan konyol.
Dutch[nl]
Doe niet zo raar.
Polish[pl]
Bez przesady.
Portuguese[pt]
Não seja tolo.
Romanian[ro]
Nu fi fraier.
Russian[ru]
He гoвopи глyпocтeй.
Slovenian[sl]
Ne bodi trapast.
Serbian[sr]
Oh, ne budite smiješni.
Swedish[sv]
Var inte dum.
Turkish[tr]
Saçmalama.
Vietnamese[vi]
Đừng ngớ ngẩn thế.