Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът е тяхната мида.
Bosnian[bs]
lmaju svijet na dlanu.
Czech[cs]
Svět jim leží u nohou.
Danish[da]
Verden tilhører dem.
German[de]
Die Welt liegt ihnen zu Füßen.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι στα πόδια τους.
English[en]
The world is their oyster.
Spanish[es]
Tienen el mundo a sus pies.
Estonian[et]
Maailm on neile nagu auster.
Finnish[fi]
Maailma on heidän.
French[fr]
Le monde leur appartient.
Hebrew[he]
העולם הוא הקונכייה שלהם.
Croatian[hr]
Imaju svijet na dlanu.
Indonesian[id]
Dunia dalam genggaman mereka.
Italian[it]
Hanno il mondo in pugno.
Dutch[nl]
De wereld aan hun voeten.
Polish[pl]
Świat leży u ich stóp.
Portuguese[pt]
O mundo é a ostra deles.
Romanian[ro]
Întreaga lume era a lor.
Russian[ru]
Перед ними открыты все двери.
Slovenian[sl]
Vse je še pred njimi.
Serbian[sr]
Имају свет на длану.
Turkish[tr]
Dünya onlar için bir istiridye.
Chinese[zh]
野心勃勃 和 你 們 一樣 世界 在 他們 手中