Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се да ти давам втори шанс.
Czech[cs]
Už mě nebaví, dávat ti další šance.
German[de]
Ich bin es leid, dir zweite Chancen zu geben.
Greek[el]
Βαρέθηκα να σου δίνω δεύτερες ευκαιρίες.
English[en]
I'm tired of giving you second chances.
Spanish[es]
Estoy harto de darte segundas oportunidades.
French[fr]
J'en ai marre de te donner des secondes chances.
Hebrew[he]
נמאס לי לתת לך הזדמנויות נוספות.
Hungarian[hu]
Belefáradtam már hogy mindig adjak második esélyt.
Italian[it]
Sono stanco di darti seconde possibilità.
Korean[ko]
다시 한번더 기회를 주는데 진저리가 난다고.
Dutch[nl]
Ik wil geen tweede kansen meer geven.
Polish[pl]
Mam dość dawania ci drugich szans.
Portuguese[pt]
Estou cansado de te dar segundas chances.
Russian[ru]
Я устал давать тебе второй шанс.
Slovenian[sl]
Dovolj imam, da ti dajem še eno možnost.
Serbian[sr]
Dosta mi je da ti dajem drugu šansu.
Turkish[tr]
Sana ikinci şans vermekten bıktım.