Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese derbe Erinnerung an die „Existenz der Hölle“ kam für aufrichtige Katholiken überraschend und betrübte sie.
Greek[el]
Αυτή η σκληρή υπενθύμισις για την ‘πραγματικότητα της κολάσεως’ ξάφνιασε και κατέθλιψε πάρα πολύ τους ειλικρινείς Καθολικούς.
English[en]
This brutal reminder of the ‘reality of hell’ was all the more surprising and distressing to sincere Catholics.
Spanish[es]
Este brutal recordatorio de la ‘realidad del infierno’ fue más sorprendente y perturbador aún para los católicos sinceros.
Finnish[fi]
Tämä raaka muistutus ’helvetin todellisuudesta’ oli vielä yllättävämpi ja ahdistavampi vilpittömille katolilaisille.
Italian[it]
Questo brutale ammonimento sulla ‘realtà dell’inferno’ è stato tanto più sorprendente e doloroso per i cattolici sinceri.
Japanese[ja]
「地獄の実在」についてのこの無情な通達は,誠実なカトリック信者にとって,なおさら驚きであり,気のめいるような知らせです。
Korean[ko]
‘지옥의 실재성’에 대한 이 잔인한 상기는 성실한 ‘가톨릭’ 교인들에게 더욱 더 놀라움과 괴로움이 되었다.
Norwegian[nb]
Denne brutale påminnelsen om at ’helvete er virkelig’, var årsak til stor overraskelse og bekymring for oppriktige katolikker.
Dutch[nl]
Deze rauwe herinnering aan de ’echtheid van de hel’ was juist erg verrassend en verontrustend voor oprechte katholieken.
Portuguese[pt]
Este brutal lembrete da ‘realidade do inferno’ foi ainda mais surpreendente e angustiante para os católicos sinceros.
Swedish[sv]
Denna brutala påminnelse om helvetets existens var mycket överraskande och nedslående för ärliga och uppriktiga katoliker.
Ukrainian[uk]
Це огидне пригадування ,дійсностей пекла’ дуже здивувало і стурбувало щирих католиків.
Chinese[zh]
这项‘地狱真实性’的严厉提醒使诚恳的天主教徒更加惊异和沮丧。