Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на юг от устието на Lergue и от Hérault, където обширната долина на Hérault се простира към морето.
Czech[cs]
na jihu soutokem řek Lergue a Hérault, směrem k moři je krajina širokého údolí Hérault otevřená.
Danish[da]
i syd af det område, hvor Lergue-floden munder ud i Hérault-bassinet, og hvor landskabet er åbent og strækker sig ud over Hérault-dalen i retning af havet.
German[de]
im Süden durch den Zusammenfluss der Flüsse Lergue und Hérault mit einer offenen Landschaft im breiten Tal des Hérault in Richtung des Meeres.
Greek[el]
νοτίως, από τη συμβολή των ποταμών Lergue και Hérault, με ανοικτή πεδιάδα πάνω από τη μεγάλη κοιλάδα Hérault με κατεύθυνση προς τη θάλασσα.
English[en]
in the south, by the estuary of the Lergue and the Hérault, with an open landscape over the broad Hérault valley in the direction of the sea.
Spanish[es]
al sur, con la confluencia de los ríos Lergue y Hérault, con un paisaje que se abre sobre el amplio valle de Hérault en dirección al mar.
Estonian[et]
lõunas Lergue'i ja Hérault' ühinemiskohaga, kusjuures maastik avaneb Hérault' laiale orule mere suunas.
Finnish[fi]
etelässä Lergue- ja Héraultjokien yhtymäkohta, maiseman avautuessa Hérault’n avarassa laaksossa merta kohti.
French[fr]
au sud, par le confluent de la Lergue et de l’Hérault, avec un paysage ouvert sur la large vallée de l’Hérault en direction de la mer.
Croatian[hr]
na jugu se nalazi ušće rijeka la Lergue i de l’Hérault s krajolikom otvorenim prema velikoj dolini l’Hérault u smjeru mora.
Hungarian[hu]
délen a Lergue és az Hérault összefolyása, a tenger felé tartó Hérault széles völgyére tárulkozó tájjal.
Italian[it]
a sud, dalla confluenza del Lergue e dell'Hérault, con paesaggio aperto sull'ampia valle dell'Hérault, in direzione del mare.
Lithuanian[lt]
pietuose – Lergo ir Hero upių santaka ir atviras Hero slėnis, besitęsiantis jūros link.
Latvian[lv]
dienvidos – Lergas [Lergue] un Ero [Hérault] pieteka, kur jūras virzienā paveras plaša ainava uz Ero ieleju.
Maltese[mt]
fin-Nofsinhar, mill-estwarju tal-Lergue u l-Hérault, b’pajsaġġ miftuħ fuq il-wied wiesa’ tal-Hérault fid-direzzjoni tal-baħar.
Dutch[nl]
in het zuiden door de samenloop van de rivier de Lergue en de stroom de Hérault, met een landschap dat uitgeeft op de brede vallei van de Hérault in de richting van de zee.
Polish[pl]
na południu: dopływem rzek Lergue i Hérault, o krajobrazie otwartym na szeroką dolinę Hérault zwróconą w stronę morza.
Portuguese[pt]
a sul, pela confluência do Lergue e do Hérault, com paisagem aberta sobre o vale amplo do Hérault, em direção ao mar.
Romanian[ro]
la sud, de confluența dintre Lergue și Hérault, cu un relief deschis spre larga vale a râului Hérault în direcția mării.
Slovak[sk]
na juhu ústím rieky Lergue a Hérault, s otvorenou krajinou cez široké údolie Hérault smerom k moru.
Slovenian[sl]
z ustjem rek Lergue in Hérault z odprto pokrajino nad prostrano ravnino Hérault v smeri morja na jugu.
Swedish[sv]
I syd av de mötande floderna Lergue och Hérault i ett landskap öppet mot Héraultdalen ned mot havet.