Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskaben hævdede at de amerikanske atomforsøg der i 1950erne blev foretaget i det vestlige USA, ikke blev til fare for offentligheden, men kræfthyppigheden hos mennesker der boede i det område der berørtes af vinde fra atomforsøgene, viser i dag at videnskaben tog fejl.
German[de]
In den 50er Jahren behaupteten Wissenschaftler, Atombombentests im amerikanischen Westen seien für die Öffentlichkeit ungefährlich, aber die Krebsrate unter den Menschen, die windabwärts vom Testgebiet leben, zeigt jetzt, daß sich die Wissenschaftler geirrt haben.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ισχυρίζονταν ότι οι ατομικές δοκιμές στις Δυτικές πολιτείες της Αμερικής δεν αποτελούσαν κίνδυνο για το κοινό στην περίοδο της δεκαετίας του ’50, αλλά η αναλογία καρκίνου των ανθρώπων που ζούσαν στα μέρη εκείνα των δοκιμών δείχνουν τώρα, ότι οι επιστήμονες είχαν κάνει λάθος.
English[en]
Scientists claimed that atomic testing in the American West posed no dangers to the public back in the 50’s, but the cancer rates of people living downwind of those tests now indicate that the scientists were mistaken.
Spanish[es]
Allá en los años cincuenta, los científicos afirmaron que las pruebas atómicas que se llevaron a cabo en el oeste de los Estados Unidos no ponían al público en ningún peligro, pero el porcentaje de casos de cáncer entre las personas que vivían donde daba el viento proveniente del lugar donde se hicieron las pruebas indica ahora que los científicos estaban equivocados.
Finnish[fi]
Tiedemiehet väittivät, etteivät Yhdysvaltain länsiosissa 1950-luvulla tehdyt ydinkokeet olleet vaaraksi yleisölle, mutta se, että koealueelta puhaltaneitten tuulten alapuolella asuvissa ihmisissä on nyt paljon syöpää, osoittaa tiedemiesten olleen väärässä.
French[fr]
Dans les années 1950, les scientifiques prétendirent que les expériences atomiques dans l’Ouest américain ne présentaient aucun danger pour les populations; mais le taux de maladies cancéreuses chez les gens qui habitaient à vau-vent du site des explosions prouve aujourd’hui que les scientifiques se sont trompés.
Italian[it]
Negli anni cinquanta gli scienziati dicevano che gli esperimenti atomici nel West americano non avrebbero presentato nessun pericolo per i cittadini, ma l’incidenza del cancro fra le persone abitanti nelle zone circostanti indica ora che si sbagliavano.
Japanese[ja]
1950年代に科学者たちは,米国の西部で行なう原爆実験は一般大衆に危険をもたらすことはないと主張していました。 ところが,実験場の風下に住んでいた人々のガン罹患率は今や,それらの科学者が間違っていたことを示しています。
Korean[ko]
과거 50년대에 과학자들은 미국 서부에서의 원폭 실험이 대중에게 아무런 위험이 없다고 주장하였지만, 그 실험들이 행해진 곳에서 바람이 부는 쪽에 살고 있는 사람들의 암 발생률은 과학자들이 잘못되었음을 현재 나타내 준다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmennene hevdet at prøvesprengningene med atomvåpen i den vestlige del av De forente stater i 1950-årene ikke utgjorde noen fare for sivilbefolkningen, men alle tilfellene av kreft blant dem som bor i de områdene hvor vinden fra prøvesprengningsområdene blåser, viser at vitenskapsmennene tok feil.
Dutch[nl]
Geleerden zeiden dat de kernproeven in het westen van Amerika destijds in de jaren vijftig geen gevaar voor de bevolking opleverden, maar het aantal kankergevallen onder degenen die benedenwinds van die proeven woonden, wijst er nu op dat de geleerden het bij het verkeerde eind hadden.
Portuguese[pt]
Os cientistas afirmaram na década de 1950 que as experiências atômicas no oeste dos Estados Unidos não representavam perigos ao público, mas o índice de câncer nas pessoas que vivem a favor dos ventos de onde foram feitas essas experiências indica agora que os cientistas estavam errados.
Swedish[sv]
Forskarna hävdade att atombombsproven i västra USA inte utgjorde någon fara för allmänheten då på 50-talet, men cancerfrekvensen hos befolkningen som bodde i vindriktningen från dessa prov visar nu att forskarna hade fel.
Turkish[tr]
Bilginler, 1950’lerde Amerika’nın batı bölgelerinde yapılan atom deneylerinin halkı için zararsız olduğunu iddia ettiler. Ama deney bölgesinde esen rüzgârın yönünde oturan insanların kansere yakalanma oranının artması, şimdi bilginlerin yanıldığını gösteriyor.