Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като отбелязваме 100-годишнината на Международния ден на жената, бих искал да поздравя всички жени.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že si připomínáme 100. výročí Mezinárodního dne žen, chtěl bych předat své pozdravy všem ženám.
Danish[da]
I dag markerer vi 100-årsdagen for kvindernes internationale kampdag, og jeg vil gerne sende mine hilsner til alle kvinder.
German[de]
Anlässlich des hundertsten Jahrestages des Internationalen Frauentags würde ich gerne meine Grüße an alle Frauen übermitteln.
Greek[el]
Επειδή δε σηματοδοτείται σήμερα η εκατοστή επέτειος της Παγκόσμιας "μέρας της Γυναίκας, θα ήθελα να απευθύνω χαιρετισμό σε όλες τις γυναίκες.
English[en]
As we mark the 100th anniversary of International Women's Day, I would like to convey my greetings to all women.
Spanish[es]
Hoy que celebramos el centenario del Día Internacional de la Mujer, me gustaría transmitir un cordial saludo a todas las mujeres.
Estonian[et]
Kuna me tähistame rahvusvahelise naistepäeva sajandat aastapäeva, sooviksin edastada oma õnnitlused kõigile naistele.
Finnish[fi]
Koska nyt on kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhla, haluaisin esittää tervehdykseni kaikille naisille.
French[fr]
En ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, je tiens à rendre hommage à toutes les femmes.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Nőnap 100. évfordulóján szeretnék minden nőt üdvözölni.
Italian[it]
Nel festeggiare il centenario della Giornata internazionale della donna, vorrei salutare tutte le donne.
Lithuanian[lt]
Minint 100-ąsias Tarptautinės moters dienos metines noriu pasveikinti visas moteris šia proga.
Latvian[lv]
Atzīmējot Starptautiskās sieviešu dienas 100. gadadienu, vēlos nodot sveicienus visām sievietēm.
Dutch[nl]
Aangezien we de honderste Internationale Dag van de vrouw vieren, wil ik mijn groeten overbrengen aan alle vrouwen.
Polish[pl]
Ponieważ obchodzimy setną rocznicę ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet, chciałbym złożyć najlepsze życzenia wszystkim kobietom.
Portuguese[pt]
Hoje, dia em que comemoramos o centenário do Dia Internacional da Mulher, gostaria de enviar as minhas saudações a todas as mulheres.
Slovak[sk]
Pri príležitosti 100. výročia Medzinárodného dňa žien by som chcel pozdraviť všetky ženy.
Slovenian[sl]
Ker beležimo 100. obletnico mednarodnega dneva žena, bi rad izrazil čestitke vsem ženskam.
Swedish[sv]
När vi noterar 100-årsminnet av Internationella kvinnodagen skulle jag vilja framföra mina hälsningar till alla kvinnor.