Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
митническите органи, другите компетентни органи на държавите-членки и компетентните агенции и органи на Европейския съюз и на Общността, отговарящи за прилагането на митническото законодателство, да продължат да изпълняват настоящата стратегия;
Czech[cs]
celní orgány, další příslušné orgány členských států a příslušné agentury a subjekty Společenství a Evropské unie pověřené prováděním celních předpisů, aby pokračovaly v provádění této strategie;
Danish[da]
toldmyndighederne, medlemsstaternes øvrige kompetente myndigheder og de kompetente EU- og EF-agenturer og -organer med ansvar for gennemførelsen af toldlovgivningen til fortsat at gennemføre denne strategi,
German[de]
an die Zollbehörden, die anderen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die einschlägigen Ämter, Agenturen und Einrichtungen der Europäischen Union und der Gemeinschaft mit Zuständigkeit für die Durchführung der Zollgesetzgebung, diese Strategie weiter durchzuführen;
Greek[el]
τις τελωνειακές και τις άλλες αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τους αρμόδιους ενωσιακούς και κοινοτικούς οργανισμούς και υπηρεσίες που συμμετέχουν στην εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τη στρατηγική αυτή,
English[en]
customs authorities, other competent authorities of the Member States and the competent European Union and Community agencies and bodies responsible for the implementation of customs legislation to continue to implement this strategy;
Spanish[es]
a las administraciones aduaneras, a otras autoridades competentes de los Estados miembros y a los organismos competentes de la Unión Europea y las agencias comunitarias responsables de la aplicación de la legislación aduanera a seguir aplicando la presente estrategia;
Estonian[et]
tolliasutusi, liikmesriikide muid pädevaid asutusi ning pädevaid Euroopa Liidu ja ühenduse asutusi, kes vastutavad tollialaste õigusaktide rakendamise eest, jätkama kõnealuse strateegia rakendamist;
Finnish[fi]
tulliviranomaisia sekä tullilainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavia muita jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia ja toimivaltaisia Euroopan unionin ja yhteisön virastoja ja elimiä jatkamaan tämän strategian toteuttamista,
French[fr]
les autorités douanières, les autres autorités compétentes des États membres et les agences et organes compétents de l'Union européenne et de la Communauté responsables de l'application de la législation douanière à poursuivre la mise en œuvre de cette stratégie;
Hungarian[hu]
a vámhatóságokat, a tagállamok egyéb illetékes hatóságait és a vámjogszabályok végrehajtásáért felelős illetékes európai uniós és közösségi ügynökségeket és szerveket e stratégia végrehajtásának a folytatására;
Italian[it]
le autorità doganali, le altre autorità competenti degli Stati membri e le agenzie e gli organi competenti dell'Unione europea e della Comunità responsabili dell'attuazione della normativa doganale a continuare ad attuare la presente strategia;
Lithuanian[lt]
muitinių, kitų už muitinės teisės aktų įgyvendinimą atsakingų valstybių narių kompetentingų institucijų ir kompetentingų Europos Sąjungos bei Bendrijos įstaigų ir organų toliau įgyvendinti šią strategiją;
Latvian[lv]
dalībvalstu muitas iestādes, citas kompetentas iestādes, kā arī Eiropas Savienības un Kopienas kompetentas aģentūras un struktūras, kuras ir atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu muitas jomā, turpināt īstenot šo stratēģiju;
Maltese[mt]
lill-awtoritajiet doganali, awtoritajiet kompetenti oħrajn tal-Istati Membri u lill-aġenziji u l-korpi kompetenti tal-Unjoni Ewropea u Komunitarji responsabbli għall-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni doganali biex ikomplu jimplimentaw din l-istrateġija;
Dutch[nl]
de douaneautoriteiten, andere bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de bevoegde organen en agentschappen/bureaus van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap die belast zijn met de uitvoering van de douanewetgeving om verder uitvoering te geven aan deze strategie;
Polish[pl]
organów celnych, innych właściwych organów państw członkowskich oraz właściwych agencji i organów Unii Europejskiej i Wspólnoty odpowiadających za wdrażanie przepisów celnych – by dalej wdrażały przedmiotową strategię;
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras, outras autoridades competentes dos Estados–Membros e as agências e organismos competentes da União Europeia e da Comunidade responsáveis pela aplicação da legislação aduaneira a continuarem a implementar a presente estratégia;
Romanian[ro]
autoritățile vamale, alte autorități competente ale statelor membre, precum și agențiile și organismele competente ale Uniunii și Comunității Europene responsabile de punerea în aplicare a legislației vamale să continue să pună în aplicare această strategie;
Slovak[sk]
colné orgány, ako aj iné príslušné orgány členských štátov a príslušné agentúry a orgány Európskej únie a Spoločenstva zodpovedné za vykonávanie colných právnych predpisov, aby pokračovali vo vykonávaní tejto stratégie;
Slovenian[sl]
carinske organe, druge pristojne organe držav članic ter pristojne agencije in organe Evropske unije in Skupnosti, odgovorne za izvajanje carinske zakonodaje, naj še naprej izvajajo to strategijo;
Swedish[sv]
tullmyndigheterna, andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna och Europeiska unionens och gemenskapens behöriga byråer och organ med ansvar för genomförandet av tullagstiftningen att fortsätta genomföra denna strategi,