Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, вярваме че ефектът се натрупва.
Czech[cs]
Věříme, že je ten efekt kumulativní.
Danish[da]
Vi tror, at effekten ophobes.
German[de]
Wir glauben an einen steigernden Effekt.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι οι επιπτώσεις είναι αθροιστικές.
English[en]
Commander, we believe the warp field effect is cumulative.
Spanish[es]
Creemos que el efecto es acumulativo.
Finnish[fi]
Uskomme, että poimukentän vaikutus on kumulatiivinen.
French[fr]
Nous pensons que l'effet est cumulatif.
Croatian[hr]
Mislimo da je učinak warp polja kumulativan.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy a hatás összegződik.
Norwegian[nb]
Vi tror at effekten er kumulativ.
Dutch[nl]
Volgens ons is het effect cumulatief.
Portuguese[pt]
Nós acreditamos que o efeito é acumulativo.
Romanian[ro]
Cmd, noi credem că efectul câmpului warp e cumulativ.
Serbian[sr]
Mislimo da je učinak warp polja kumulativan.
Swedish[sv]
Vi tror att verkningarna kumuleras.
Turkish[tr]
Komutan biz etkinin birikimsel olduğuna inanıyoruz.