Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V tom případě, je vhodné uložit do ukončení projektu prostředky z příjmů na komunitární účet
German[de]
Wird diese Möglichkeit tatsächlich in Anspruch genommen, dann müssen die betreffenden Einnahmen allerdings bis zur Fertigstellung des betreffenden Projekts auf einem EU-Konto hinterlegt werden
Greek[el]
Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα αυτή, θα πρέπει τα έσοδα να κατατεθούν σε λογαριασμό της ΕΕ έως ότου περατωθεί το έργο
English[en]
And if this is done, the proceeds should be paid into a Community account pending completion of the project
Spanish[es]
En su caso, convendría ingresar lo recaudado en una cuenta comunitaria a la espera de la realización del proyecto
Estonian[et]
Kui seda tehakse, peaks laekumised kandma ühenduse arvele kuni projekti lõpetamiseni
French[fr]
Dans ce cas, il convient de verser ces recettes sur un compte communautaire en attendant que le projet soit achevé
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a befolyt összegeket egy közösségi számlára kell utalni a projekt befejezéséig
Italian[it]
Inoltre, qualora si propendesse per tale soluzione, le entrate andrebbero versate su un conto comunitario in attesa che il progetto fosse portato a termine
Lithuanian[lt]
Ir jei tai bus atlikta, pajamas reikės pervesti į Bendrijos sąskaitą, kol bus laukiama projektui užbaigimo
Latvian[lv]
Šajā sakarā šos ienākumus vajadzētu novirzīt uz kopienas kontu nogaidot līdz brīdim, kad sāksies projekts
Dutch[nl]
Zo ja, dan dienen die inkomsten op een communautaire rekening te komen in afwachting van de voltooiing van het beoogde project
Polish[pl]
A jeśli już się tak robi, przychody takie winny być wpłacane za pokwitowaniem na rachunek wspólnotowy do czasu zakończenia danej inwestycji
Portuguese[pt]
Assim, devem as receitas ser depositadas numa conta comunitária até à conclusão do projecto previsto
Slovak[sk]
V tomto prípade je potrebné dať tieto prímy na účet Spoločenstva a počkať kým bude projekt dokončený
Slovenian[sl]
Če se bo ta možnost dejansko upoštevala, je treba zadevne prihodke do dokončanja zadevnega projekta vsekakor položiti na račun EU
Swedish[sv]
Intäkterna bör sättas in på ett EU-konto i avvaktan på att projektet genomförs