Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث نشأت نحتسي مشروب من عصير الطماطم مضاف إليه البيض النييء
Bulgarian[bg]
Там, откъдето идвам, пускаме сурово яйце в доматен сок и после го изпиваме.
Czech[cs]
U nás pijeme na kocovinu syrové vejce a rajčatový džus.
Danish[da]
Hvor jeg kommer fra, kommer vi et råt æg i tomatjuice og drikker det.
German[de]
Wo ich herkomme, rühren wir ein rohes Ei in etwas Tomatensaft und trinken es.
Greek[el]
Στον τόπο μου, ρίχνουμε ένα ωμό αυγό μέσα σε έναν τοματοπολτέ και το πίνουμε.
English[en]
Where I come from, we drop a raw egg into some tomato juice and drink that.
Spanish[es]
De donde soy, ponemos un huevo crudo dentro de jugo de tomate y lo bebemos.
Estonian[et]
Meie kandis segatakse toores muna tomatimahla sisse ja juuakse ära.
Basque[eu]
Nire herrian, arrautza gordin bat tomate zukuan edaten dugu.
Finnish[fi]
Meillä pudotetaan raaka muna tomaattimehuun ja juodaan se.
French[fr]
Chez moi, on boit un oeuf cru dans du jus de tomate.
Hebrew[he]
במקום שממנו אני באתי, זורקים ביצה חיה למיץ עגבניות ושותים.
Croatian[hr]
U mom kraju stavimo sirovo jaje u sok od rajčice i popijemo to.
Hungarian[hu]
Mi otthon nyers tojást ütöttünk paradicsomlébe és azt ittuk meg.
Italian[it]
Da dove vengo io, rompiamo un uovo crudo in succo di pomodoro e beviamo tutto.
Norwegian[nb]
Der jeg er fra, slipper vi et rått egg i tomatjus og drikker det.
Dutch[nl]
Waar ik vandaan kom, doen we een rauw ei in tomatensap en drinken dat.
Polish[pl]
W moich stronach wbijamy jajko do soku pomidorowego i to wypijamy.
Portuguese[pt]
Na minha terra, deitamos um ovo cru num sumo de tomate e bebemo-lo.
Romanian[ro]
De unde vin eu, punem un ou crud în nişte suc de roşi şi-l bem.
Russian[ru]
Там где я вырос, мы мешали сырое яйцо с томатным соком и пили.
Serbian[sr]
U mom kraju stavimo sirovo jaje u sok od paradajza i popijemo to.
Swedish[sv]
Där jag kommer ifrån dricker vi tomatjuice med rått ägg.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerde çiğ yumurtayı domates suyuna atar içeriz.
Vietnamese[vi]
Ở quê tôi, người ta đổ trứng sống vào nước ép cà chua rồi uống luôn.