Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكنك أنْ تدعوها " كأسي المقدّسة "
Bulgarian[bg]
И вие можете да го наричат свет ми Граал.
Czech[cs]
A můžeš to nazývat mým svatým Grálem.
Greek[el]
Και μπορείς να το αποκαλείς το δικό μου άγιο δισκοπότηρο.
English[en]
And you can call it my holy grail.
Spanish[es]
Podrías llamarlo mi Santo Grial.
Finnish[fi]
Voit kutsua sitä minun Graalin maljakseni.
French[fr]
On peut dire que c'est mon saint Graal.
Hebrew[he]
ואפשר לומר שזה הגביע הקדוש שלי.
Croatian[hr]
I ti ga možeš zvati mojim Svetim gralom.
Hungarian[hu]
De tőlem nevezhetjük akár a szent grálomnak is.
Italian[it]
Puoi... chiamarlo il mio Santo Graal.
Dutch[nl]
Je mag het mijn heilige graal noemen.
Polish[pl]
Możesz to nazwać moim Świętym Graalem.
Portuguese[pt]
E podes chamá-la o meu Santo Graal.
Romanian[ro]
Şi îl poţi numi Sfântul Graal al meu.
Russian[ru]
И ты можешь называть это моим святым Граалем.
Slovenian[sl]
Temu lahko rečeš moj sveti gral.
Serbian[sr]
Nazovi to mojim svetim gralom.
Swedish[sv]
Man kan säga att det är min heliga graal.
Turkish[tr]
Senin kutsal kâse dediklerinden.