Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си болен иди на турска баня.
Czech[cs]
Jestli máte rýmu, běžte do tureckých lázní.
Danish[da]
Tag forkølelsen til et tyrkisk bad.
English[en]
If you got a cold, you go to a Turkish bath.
Spanish[es]
Si es así, vaya a un baño turco.
Estonian[et]
Kui oled külmetanud, tuleb minna türgi sauna.
Hebrew[he]
אם אתה מצונן, לך לסאונה.
Hungarian[hu]
Ha meg van fázva, menjen el egy törökfürdőbe.
Italian[it]
Se ha il raffreddore vada in un bagno turco.
Norwegian[nb]
Hvis du er forkjølet, går du på tyrkisk bad.
Dutch[nl]
Ga dan naar een Turks bad.
Portuguese[pt]
Se está com gripe, devia ir a um banho turco.
Romanian[ro]
Dacă ai răcit, du-te la o baie turcească.
Russian[ru]
Если ты простудился, - иди в турецкую баню.
Slovenian[sl]
Če ste prehlajeni, pojdite v savno.
Serbian[sr]
Ako si prehlađen, ili u tursko kupatilo.
Swedish[sv]
Om du är förkyld, ska du basta.
Turkish[tr]
Üşüttüysen Türk Hamamına gitmelisin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh bị lạnh, hãy đi tắm hơi.