Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعنا إقناع رئيس الإطفاء بإعادة التفكير بشأن تقريره
Bulgarian[bg]
Капитана им може лесно да бъде убеден да промени доклада си.
Czech[cs]
A velitel hasičů se dá přesvědčit, že by hlášení upravil.
Danish[da]
Brandkaptajnen kan overtales til at ændre sin rapport.
German[de]
Der Feuerwehrcaptain kann überzeugt werden seinen Bericht zu überdenken.
Greek[el]
Ο αρχηγός της Πυροσβεστικής ίσως πειστεί να ξανασκεφτεί την αναφορά του.
English[en]
The fire captain can be convinced to rethink his report.
Spanish[es]
Convencí al capitán de Bomberos a replantearse el informe.
Estonian[et]
Tuletõrje ülemat saab mõjutada et ta oma raportit muudaks.
Finnish[fi]
Palopäällikön saa harkitsemaan uutta raporttia.
French[fr]
On peut convaincre le capitaine de revoir son rapport.
Hebrew[he]
אפשר לשכנע את מפקד התחנה לשקול שוב את הדוח שלו.
Croatian[hr]
Vatrogasnog zapovjednika se može uvjeriti da promijeni svoj izvještaj.
Hungarian[hu]
A tűzoltókapitányt meg lehet győzni, hogy átgondolja a jelentést.
Italian[it]
Si puo'convincere il capitano dei vigili del fuoco a rivedere il suo rapporto.
Macedonian[mk]
Можам да го убедам пожарникарскиот шеф да го смени извештајот.
Norwegian[nb]
Brannsjefen kan overbevises om å revurdere rapporten.
Dutch[nl]
Ik kan de brandweercommandant vragen z'n rapport te heroverwegen.
Polish[pl]
Kapitan straży może da się przekonać, żeby przemyślał swój raport.
Portuguese[pt]
O capitão dos bombeiros pode ser convencido a rever o seu relatório.
Romanian[ro]
Căpitanul pompierilor poate fi convins să-şi regândeasca raportul.
Russian[ru]
Начальника пожарников можно убедить передумать насчёт рапорта.
Slovenian[sl]
Gasilskega poveljnika se da podkupiti.
Serbian[sr]
Ватрогасног капетана је могуће убедити да промени извештај.
Swedish[sv]
Brandkaptenen kan övertalas att ändra sin rapport.
Thai[th]
หัวหน้าดับเพลิงไว้ใจได้ ให้เขาทบทวนการรายงานใหม่
Turkish[tr]
Itfaiye müdürünü raporu düzeltmesi için ikna ederiz