Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, على وشك أن يلوح بالعلم الأخضر * * ويبدوا إنهُ يقوم بأجراء أولي
Danish[da]
Nu ser vi snart det grønne flag, så nu er resten vist kun en formsag.
German[de]
Das Signal mit der grünen Flagge scheint nur mehr eine Formalität zu sein.
English[en]
With the green flag about to be waved, it looks like a mere formality at this point.
Estonian[et]
Roheline lipp on peatselt tõusmas, ja see paistab vaid formaalsusena.
French[fr]
Le drapeau vert va bientôt être agité et le classement en tête de la course ne devrait plus changer.
Hebrew[he]
הדגל הירוק עומד להיות מונף, ולא נראה שתהיה כאן הפתעה.
Hungarian[hu]
Hamarosan meglengetik a zöld zászlót, és már csak formaságnak tűnik minden.
Indonesian[id]
Bendera hijau akan melambai, Ini hanya formalitas belaka.
Italian[it]
La bandiera verde sta per risventolare. Ormai sembra una pura formalità.
Norwegian[nb]
Snart vifter de med det grønne flagget, og nå virker det som en formalitet.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de race een formaliteit is geworden.
Polish[pl]
Za chwilę zamacha zielona chorągiewka, teraz to tylko formalność.
Portuguese[pt]
Com a bandeira verde sendo agitada, parece uma mera formalidade agora.
Russian[ru]
Скоро взмахнут зеленом флагом, и финиш гонки - просто формальность.
Slovak[sk]
Mávnutie zelenej vlajky je teraz už len formalitou.
Slovenian[sl]
Tik pred zamahom zelene zastave je vse to le še formalnost.
Albanian[sq]
Flamuri i gjelbërt është gati të tundet duket si një formalitet në këtë pikë.
Serbian[sr]
Uz zelenu zastavu tek biti mahnuo, izgleda kao puka formalnost u ovom trenutku
Swedish[sv]
Den gröna flaggan ska snart höjas och det verkar redan avgjort.
Turkish[tr]
Yeşil bayrağın dalgalanmasına az bir süre kalırken yarış sadece formalite gereği gibi oldu.
Vietnamese[vi]
Chiến thắng đang ở trước mắt, và có vẽ Gagné sẽ lại về nhất