Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, vi har brug for, er ikke en ny beskyttelsesmur for Europa, ikke et jerntæppe i Atlanterhavet eller Middelhavet, vi må i stedet tage grundlæggende fat på problemet.
German[de]
Was wir benötigen, ist kein neuer Schutzwall für Europa, kein Eiserner Vorhang im Atlantik oder im Mittelmeer, sondern wir müssen uns dem Problem grundsätzlich stellen.
Greek[el]
Αυτό που χρειαζόμαστε δεν είναι ένα νέο αμυντικό τείχος για την Ευρώπη, ούτε ένα Σιδηρούν Παραπέτασμα στον Ατλαντικό ή στη Μεσόγειο.
English[en]
We do not need a new defensive wall for Europe, or an iron curtain in the Atlantic or the Mediterranean, what we need to do is to tackle the problem head on.
Finnish[fi]
Emme tarvitse puolustukseksemme uutta muuria Euroopan ympärille tai rautaesirippua Atlantille tai Välimerelle.
French[fr]
Nous n'avons pas besoin d'un nouveau mur défensif en Europe ou d'un rideau de fer dans l'Atlantique ou la Méditerranée. Nous devons attaquer le problème de front.
Italian[it]
All'Europa non serve un nuovo muro difensivo, né una cortina di ferro nell'Atlantico o nel Mediterraneo; dobbiamo affrontare il problema alla radice.
Dutch[nl]
Waar Europa geen behoefte aan heeft, is een nieuwe scheidingswal, een IJzeren Gordijn in de Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee.
Portuguese[pt]
Não precisamos de um novo muro defensivo para a Europa, nem de uma cortina de ferro no Atlântico ou no Mediterrâneo, mas sim de atacar o problema de frente.
Swedish[sv]
Vi behöver inte en ny försvarsmur i Europa, eller en järnridå i Atlanten eller Medelhavet. Vad vi behöver göra är att ta itu med problemet på allvar.