Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) мащабът е правилно отбелязан на картата, разстоянието между клетките е правилно и разстоянията са правилно отбелязани на картата;
Czech[cs]
d) je na mapě správně vyznačena stupnice, zda je vzdálenost mezi buňkami správná a zda jsou na mapě správně vyznačeny vzdálenosti;
Danish[da]
d) størrelsesforholdet er angivet korrekt på kortet, afstanden mellem cellerne er korrekt, og afstandene er korrekt angivet på kortet
German[de]
d) ob der Maßstab auf der Karte korrekt angegeben ist, die Entfernung zwischen den Abschnitten korrekt ist und die Entfernungen auf der Karte korrekt angegeben sind,
Greek[el]
δ) η σήμανση της κλίμακας επάνω στον χάρτη, της απόστασης ανάμεσα στα φατνία της καννάβου και των αποστάσεων επάνω στο χάρτη είναι σωστή·
English[en]
(d) the scale is correctly marked on the map, the distance between the cells is correct and the distances are correctly marked on the map;
Spanish[es]
d) la escala, la distancia entre las células y las distancias están correctamente marcadas en el mapa;
Estonian[et]
d) mõõtkava on kantud kaardile täpselt, vahemaa ruutude vahel on õige ja vahemaad on täpselt kaardile kantud;
Finnish[fi]
d) mittakaava on merkitty karttaan oikein, etäisyys on oikea ja etäisyydet on merkitty karttaan oikein;
French[fr]
d) l'échelle, la distance entre les cellules et les distances sont correctement marquées sur la carte;
Hungarian[hu]
d) a léptéket helyesen tüntették fel a térképen, a cellák közötti távolság megfelelő és a távolságokat pontosan jelölték a térképen;
Italian[it]
d) la scala sia correttamente segnata sulla mappa, la distanza tra le celle sia giusta e le distanze siano correttamente riportate sulla mappa;
Lithuanian[lt]
d) žemėlapio mastelis būtų tinkamai pažymėtas, atstumas tarp langelių būtų teisingas ir žemėlapyje būtų teisingai pažymėti atstumai;
Latvian[lv]
d) kartē ir pareizi atzīmēts mērogs, vai attālums starp šūnām ir pareizs un vai attālumi ir pareizi atzīmēti kartē;
Maltese[mt]
(d) l-iskala hija mmarkata b’mod korrett fuq il-mappa, id-distanza bejn iċ-ċelloli hija korretta u d-distanzi huma mmarkati b’mod korrett fuq il-mappa;
Dutch[nl]
(d) de schaal correct is aangegeven op de kaart, de afstand tussen de cellen correct is en de afstanden correct zijn aangegeven op de kaart;
Polish[pl]
d) skala została w odpowiedni sposób oznaczona na mapie, odległość między komórkami jest prawidłowa i odległości zostały w prawidłowy sposób oznaczone na mapie;
Portuguese[pt]
d) a escala está correctamente indicada no mapa, a distância entre as células está correcta e as distâncias estão correctamente assinaladas nos mapas;
Romanian[ro]
(d) scara este indicată corespunzător pe hartă, distanța dintre celule este corectă, iar distanțele sunt marcate corect pe hartă;
Slovak[sk]
d) mierka je na mape správne vyznačená, vzdialenosť medzi bunkami je správna a vzdialenosti sú na mape správne vyznačené;
Slovenian[sl]
(d) merilo je pravilno označeno na karti; razdalja med celicami je pravilna in razdalje na karti so pravilno označene;
Swedish[sv]
d) skalan är korrekt markerad på kartan, att avståndet mellan cellerna är korrekt och att avstånden är korrekt angivna på kartan,