Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال: هل هذا حقا قابل للقياس؟
Bulgarian[bg]
И мисля, че това наистина поставя въпроса: Дали това е мащабируемо?
Czech[cs]
A myslím, že nás to nutí se ptát: Je to realizovatelné?
German[de]
Und ich denke, es macht eines wirklich klar: Ist dies wirklich skalierbar?
Greek[el]
Και πιστεύω ότι πραγματικά αναδεικνύει το ερώτημα: Είναι αυτό πραγματικά κλιμακούμενο;
English[en]
And I think it really brings to light: Is this really scalable?
Spanish[es]
Y creo que lo que realmente trae a la luz es: ¿Podríamos escalar esto?
Basque[eu]
Eta nik uste dut hark argitzen duena dela: Hau egin al daiteke eskala handiko batean?
Persian[fa]
و گمان کنم واقعا" این سوال رو ايجاد خواهد كرد كه: آیا این واقعا" پيش خواهد رفت؟
French[fr]
Et je crois que ça met vraiment en lumière : Est-ce réellement déclinable ?
Hebrew[he]
ואני חושב שזה באמת מעלה את השאלה: האם זה באמת ניתן להתאמה לפי קנה מידה?
Croatian[hr]
I mislim kako stvarno dovodi do pitanja: Je li doista skalabilno?
Hungarian[hu]
És azt hiszem, mostanra már a napnál is világosabb: Tényleg mérhető ez?
Armenian[hy]
Եվ ես կարծում եմ, որ սա ի հայտ է բերում հետեւյալ հարցերը. Իսկ դա իրականում ընդլայնելի՞ է:
Indonesian[id]
Saya pikir ini benar-benar mencerahkan: Apakah ini bisa dilipatgandakan?
Italian[it]
E credo che questo lo metta in luce: È fattibile su scala industriale?
Japanese[ja]
私は本当に実現すると考えています これは本当に拡張性があるでしょうか?
Korean[ko]
그리고 정말 빛을 발하는 것은: 확장이나 축소가 가능할까요?
Dutch[nl]
Volgens mij wijst dit erop: is dit echt schaalbaar?
Polish[pl]
Zwraca to uwagę na jedną kwestię: Czy to jest skalowalne?
Portuguese[pt]
E penso que isto realmente traz à luz o seguinte: Isto é realmente escalável?
Romanian[ro]
Se ridică următoarea întrebare: Este acest lucru chiar realizabil?
Russian[ru]
И я думаю, это на самом деле выявляет вопрос: возможны ли здесь другие масштабы?
Slovak[sk]
A myslím, že to evokuje otázku: je toto skutočne rozšíriteľné?
Albanian[sq]
Dhe mendoj se me të vërtetë kane nxjerre dicka ne drite: Është kjo vërtet e llogaritshme?
Serbian[sr]
Mislim da zaista dovodi do pitanja: da li je sve ovo ostvarivo na većoj razmeri?
Swedish[sv]
Och jag tror att det belyser; Är det verkligen skalbart?
Thai[th]
และผมคิดว่ามันทําให้มีคําถามผุดขึ้นมาว่า งานนี้ขยายผลออกไปได้จริงหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Ve sanırım bu örnekler şu soruyu gündeme getiriyor: Bu çalışmalar gerçek ölçeğe uyarlanabilir mi?
Ukrainian[uk]
І я думаю вони дійсно пролили світло на цю проблему: чи можливо це розрахувати?
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng chúng ta cần làm sáng tỏ: Điều này thật sự có thể nhân rộng không?
Chinese[zh]
我认为这一项目真的揭示出: 这真的可扩展么?