Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار
Bulgarian[bg]
Имам нова машина за еспресо, вероятно струва 30 000 на данъкоплатците.
Czech[cs]
Máme tu nový espressovač, daňové poplatníky stál asi 30 000.
Danish[da]
Har lige fået en ny Espresso maskine, har kostet skatteyderne 30.000.
German[de]
Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.
Greek[el]
Μόλις πήρα μια νέα καφετιέρα... που πιθανόν να κόστισε στους φορολογούμενους, 30 χιλιάρικα.
English[en]
Just got a new espresso machine probably cost the tax payers thirty grand.
Spanish[es]
Es una nueva máquina expreso que debió costarles $ 30 mil a los contribuyentes.
Estonian[et]
Meie uus espressomasin läks maksumaksjale tõenäoliselt 30 tonni maksma.
Persian[fa]
تازه يه اسپرسوساز جديد خريديم که احتمالاً سي هزار دلار واسه ماليات دهنده ها آب خورده
Finnish[fi]
Sain juuri uuden espresso-koneen, joka maksaa veronmaksajille 30 tonnia.
French[fr]
On a une machine à espresso qui doit avoir coûté 30 000 $ aux contribuables.
Hebrew[he]
בדיוק קבלנו מכונת אספרסו כנראה עלתה למשלמי המסים 30,000.
Croatian[hr]
Dobili su novi esspreso aparat koji poreske obveznike košta oko 30.000.
Hungarian[hu]
Most kaptunk egy új kávéfőzőgépet, ami az adófizetőknek úgy 30 lepedőbe fájhat.
Indonesian[id]
Kami baru saja membeli mesin ekspresso baru.
Italian[it]
La nuova macchina per l'espresso sarà costata ai contribuenti trentamila dollari.
Macedonian[mk]
Добивме нов експресо апарат кој плаќачите на данокот ги кошташе 30.000.
Malay[ms]
Baru je beli mesin espresso yang mungkin kos cukainya melebihi tiga kali ganda
Norwegian[nb]
Vi fikk nettopp ny espressomaskin, kostet sikkert skatteyterne 30000.
Dutch[nl]
We hebben net een nieuwe espressomachine die de belastingbetaler dertig mille gekost heeft.
Polish[pl]
Mamy nowy ekspres do kawy. Kosztował podatników jakieś 30 tysięcy.
Portuguese[pt]
Recebemos uma máquina nova que custou uns $ 30 mil ao contribuinte.
Romanian[ro]
Tocmai am primit o mașină nouă Espresso probabil costat contribuabilii treizeci mare.
Slovenian[sl]
Dobili smo nov kavomat, ki je verjetno davkoplačevalce stal 30.000.
Serbian[sr]
Dobili su novi espreso aparat koji poreske obveznike košta oko 30.000.
Turkish[tr]
Vergi mükelleflerine otuz bine mâl olan yeni bir espresso makinesi aldık.