Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд поставя на Комисията писмен въпрос, на който тя следва да отговори в хода на съдебното заседание.
Czech[cs]
Tribunál rovněž položil Komisi písemnou otázku a vyzval ji, aby na ni odpověděla na jednání.
Danish[da]
Retten har endvidere stillet Kommissionen et skriftligt spørgsmål og anmodet Kommissionen om at besvare spørgsmålet i retsmødet.
German[de]
Ferner hat das Gericht der Kommission eine schriftliche Frage gestellt und sie aufgefordert, sie in der mündlichen Verhandlung zu beantworten.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο έθεσε επίσης γραπτώς ερώτημα στην Επιτροπή, καλώντας την να απαντήσει συναφώς κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση.
English[en]
The Court also put a question to the Commission in writing, inviting it to give its reply at the hearing.
Spanish[es]
El Tribunal también formuló una pregunta escrita a la Comisión, invitando a ésta a responderla en la vista.
Estonian[et]
Üldkohus esitas komisjonile ka ühe kirjaliku küsimuse, paludes tal sellele vastata kohtuistungil.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin esitti komissiolle myös kirjallisesti kysymyksen, johon se pyysi komission vastausta suullisessa käsittelyssä.
French[fr]
Le Tribunal a également posé par écrit une question à la Commission, en l’invitant à y répondre lors de l’audience.
Hungarian[hu]
A Törvényszék továbbá írásban kérdést intézett a Bizottsághoz, azzal, hogy azt a tárgyaláson válaszolja meg.
Italian[it]
Il Tribunale ha inoltre posto per iscritto un quesito alla Commissione, invitandola a rispondere in udienza.
Lithuanian[lt]
Teismas taip pat raštu pateikė Komisijai klausimą ir paprašė į jį atsakyti per posėdį.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa arī uzdeva Komisijai rakstveida jautājumu, aicinot uz to atbildēt tiesas sēdē.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali għamlet ukoll mistoqsija bil-miktub lill-Kummissjoni, fejn stednitha tweġibha matul is-seduta.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft de Commissie tevens een schriftelijke vraag gesteld met het verzoek deze ter terechtzitting te beantwoorden.
Polish[pl]
Sąd zadał również Komisji pytanie na piśmie, wzywając ją do udzielenia odpowiedzi podczas rozprawy.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral apresentou também uma questão escrita à Comissão, convidando‐a a responder‐lhe na audiência.
Romanian[ro]
De asemenea, Tribunalul a adresat în scris Comisiei o întrebare, solicitându‐i să răspundă în ședință.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa tiež položil Komisii písomnú otázku a vyzval ju, aby na ňu odpovedala počas pojednávania.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je Komisiji postavilo tudi pisno vprašanje in jo pozvalo, naj nanj odgovori na obravnavi.
Swedish[sv]
Dessutom ställde förstainstansrätten en skriftlig fråga till kommissionen som denna anmodades att besvara under förhandlingen.