Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die nuwe geboorte—Hoe vind dit plaas?
Amharic[am]
8 ዳግመኛ መወለድ—የሚከናወነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٨ الولادة الجديدة — كيف تحدث؟
Baoulé[bci]
8 ? Wafa sɛ yɛ be wu sran kun i uflɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
8 Pagkamundag Giraray —Paano Iyan Nangyayari?
Bemba[bem]
8 Bushe Ukufyalwa Libili Kucitika Shani?
Bulgarian[bg]
8 Роден отново — как става това?
Bislama[bi]
8 Bon Bakegen —? Olsem Wanem?
Cebuano[ceb]
8 Ang Pagkahimong Born Again—Sa Unsang Paagi Kini Mahitabo?
Chuukese[chk]
8 Upsefäl—Chokükkün Sou Nemenem, Nge mi Efeiöchü Chommong
Czech[cs]
8 Znovuzrození — Jakým způsobem k němu dochází?
Danish[da]
8 Født på ny — hvordan sker det?
German[de]
8 Die neue Geburt: Wie geht sie vor sich?
Ewe[ee]
8 Amedzidzi Yeyee—Aleke Wòdzɔnae?
Efik[efi]
8 Owo Esisan̄a Didie Amana Obufa?
Greek[el]
8 Νέα Γέννηση —Πώς Επιτελείται;
English[en]
8 The New Birth —How Does It Take Place?
Spanish[es]
8 Nacer de nuevo: ¿cómo se realiza este proceso?
Estonian[et]
8 Uuestisünd. Kuidas see toimub?
Finnish[fi]
8 Uudestisyntyminen – miten se tapahtuu?
Fijian[fj]
8 Sucu Vou —Ena Vakayacori Vakacava?
French[fr]
8 La nouvelle naissance : comment s’opère- t- elle ?
Ga[gaa]
8 Fɔmɔ Hee Lɛ—Mɛɛ Gbɛ nɔ Atsɔɔ Afɔɔ Mɔ Ehee?
Gilbertese[gil]
8 Te Manga Bungiaki —E Kanga n Riki?
Guarani[gn]
8 Mbaʼéichapa oñenase jey?
Gun[guw]
8 Yinyin Vivọji—Nawẹ E Nọ Wá Aimẹ Gbọn?
Hausa[ha]
8 Maya Haihuwa—Ta Yaya Take Faruwa?
Hebrew[he]
8 הלידה מחדש — כיצד היא מתרחשת?
Hiligaynon[hil]
8 Ang Bag-o nga Pagkabun-ag—Paano Ini Nagakatabo?
Croatian[hr]
8 Ponovno rođenje — kako se odvija?
Haitian[ht]
8 Èske Bondye gen sousi pou mwen?
Hungarian[hu]
8 Az új születés – Hogyan történik?
Armenian[hy]
8 Նոր ծնունդ. ինչպե՞ս է անհատը նորից ծնվում
Western Armenian[hyw]
8 Վերստին ծնիլ. ի՞նչպէս տեղի կ’ունենայ
Indonesian[id]
8 Kelahiran Kembali—Bagaimana Terjadinya?
Igbo[ig]
8 Olee Otú E Si Amụ Mmadụ Ọzọ?
Iloko[ilo]
8 Ti Baro a Pannakayanak —Kasano a Mapasamak?
Isoko[iso]
8 Ọwariẹ-Yẹ—Oghẹrẹ Vẹ O rẹ Rọ Via?
Italian[it]
8 La nuova nascita: Come avviene?
Japanese[ja]
8 新たな誕生 ― どのようにして?
Georgian[ka]
8 ხელახლა შობა — როგორ ხდება ის?
Kongo[kg]
8 Lubutuku ya Mpa —Inki Mutindu Yo Kesalamaka?
Kalaallisut[kl]
8 Guutip soqutigaanga?
Korean[ko]
8 새로 태어나는 것—실제로 어떻게 일어나는가?
Kaonde[kqn]
8 Nanchi Lesa Wanta Muchima Nyi?
Kwangali[kwn]
8 Ngapi omu ali horoka ehampurukururo?
San Salvador Kongo[kwy]
8 O Wutuluka Nkia Mpila Kuvangamenanga
Kyrgyz[ky]
9 Алардын ишеним жолун жолдогула.
Ganda[lg]
8 Okuzaalibwa Omulundi ogw’Okubiri —Kubaawo Kutya?
Lingala[ln]
8 Kobotama ya sika—Esalemaka ndenge nini?
Lozi[loz]
8 Ku Pepwa Sinca—Ku Ezahalanga ka Mukwa Ufi?
Lithuanian[lt]
8 Gimimas iš naujo. Kaip tai įvyksta?
Luba-Katanga[lu]
8 Kubutulwa Kupya—Le Kulongekanga Namani?
Luba-Lulua[lua]
8 Kuledibua tshiakabidi kutu kuenzeka bishi?
Luvale[lue]
8 Kusemuka Chachihya—Cheji Kulingiwanga Ngachilihi?
Lunda[lun]
8 Indi Kuvwalika Chachiha Kwazatikaña Ñahi?
Luo[luo]
8. Nyuol Manyien —En Gima Timore Nade?
Lushai[lus]
8 Pian Tharna —Eng Anga Thleng Nge A Nih?
Malagasy[mg]
8 Rahoviana ny Olona Iray no Atao hoe Ateraka Indray?
Macedonian[mk]
8 Повторно раѓање — како некој повторно се раѓа?
Burmese[my]
၈ တစ်ဖန်မွေးဖွားခြင်း—မည်သည့်နည်းများဖြင့် ဖြစ်ပေါ်သနည်း
Norwegian[nb]
8 Den nye fødsel – hvordan skjer den?
Nepali[ne]
८ नयाँ जन्म—कसरी?
Ndonga[ng]
8 Okuvalululwa ohaku ningwa ngiini?
Dutch[nl]
8 De nieuwe geboorte — Hoe vindt die plaats?
Northern Sotho[nso]
8 Go Tswalwa Lefsa—Go Direga Bjang?
Nyanja[ny]
8 Kodi Kubadwa Mwatsopano Kumachitika Motani?
Nyaneka[nyk]
8 Okutyitwa Otyivali —Oñgeni Otyo Tyienda?
Oromo[om]
8 Haaraa Dhalachuun Akkamitti Raawwatama?
Pangasinan[pag]
8 Kianak Lamet —Panon Itan a Nagawa?
Papiamento[pap]
8 Nasementu di Nobo—Kiko E Ta Logra?
Pijin[pis]
8 Born Moa Long Niu Laef —Hao Nao Man Savve Born Moa?
Polish[pl]
8 Ponowne narodzenie — jak się odbywa?
Pohnpeian[pon]
8 Mour Kapw—Pwihn Tikitik Pahn Kakaun, Ahpw Aramas Tohto Pahn Paiekihda
Portuguese[pt]
8 O novo nascimento — Como acontece?
Quechua[qu]
8 ¿Imanötaq yapë yurikuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
8 Mosoqmanta naceyqa: ¿imaynataq?
Cusco Quechua[quz]
8 ¿Imaynapin wakmanta nacenku?
Rundi[rn]
8 Ivuka rishasha —Riba gute?
Ruund[rnd]
8 Kuvadik Muntu Musu—Kukata Kushiken mu Mutapu Ik?
Romanian[ro]
8 Naşterea din nou — Cum are loc?
Russian[ru]
8 Новое рождение. Как оно происходит?
Kinyarwanda[rw]
8 Kuvuka ubwa kabiri bikorwa bite?
Sinhala[si]
8 අලුත් උපත—එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
8 Znovuzrodenie — ako k nemu dochádza?
Slovenian[sl]
8 Novo rojstvo – kako do njega pride?
Samoan[sm]
8 Le Fanaufouina—E Faapefea Ona Faagasolo?
Shona[sn]
8 Kuberekwa Patsva—Kunomboitika Sei?
Albanian[sq]
8 Lindja e re—Si ndodh?
Serbian[sr]
8 Ponovno rođenje — kako se odigrava?
Southern Sotho[st]
8 Tsoalo e Ncha —E Etsahala Joang?
Swedish[sv]
8 Pånyttfödelsen – Hur går den till?
Swahili[sw]
8 Kuzaliwa Upya—Jinsi Gani?
Congo Swahili[swc]
8 Kuzaliwa Upya—Jinsi Gani?
Thai[th]
8 การ เกิด ใหม่ เกิด ขึ้น โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
8 ሓድሽ ልደት ብኸመይ እዩ ዚግበር፧
Tiv[tiv]
8 Mba Maren Or Hegh Nena?
Tagalog[tl]
8 Pagiging Born Again —Paano Ito Nangyayari?
Tetela[tll]
8 Ngande wasalema eotwelo ka hende?
Tswana[tn]
8 Go Tsalwa Sesha—Go Diragala Jang?
Tongan[to]
8 ‘Oku Tokanga Mai ‘a e ‘Otuá Kiate Au?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kuzyalwa Alimwi—Ino Kucitika Buti?
Tok Pisin[tpi]
8 Bon-Agen —Olsem Wanem Man i Bon Gen?
Turkish[tr]
8 Yeniden Doğmak: Nasıl Gerçekleşir?
Tsonga[ts]
8 Ku Velekiwa Hi Vuntshwa—Xana Ku Endlekisa Ku Yini?
Tatar[tt]
9 Иманнарын үрнәк итеп тотыгыз.
Tumbuka[tum]
8 Kubabika Kuphya—Kasi Kukucitika Wuli?
Twi[tw]
8 Awo Foforo No—Ɔkwan Bɛn So?
Tahitian[ty]
8 Te fanau-faahou-raa—e nafea e tupu ai?
Ukrainian[uk]
8 Народження знову. Як воно відбувається?
Umbundu[umb]
8 Omunu o Citiwa hẽ Ndati Evali?
Urdu[ur]
۸ کوئی شخص نئے سرے سے کیسے پیدا ہوتا ہے؟
Venda[ve]
8 U Bebwa Hafhu—Hu Itea Nga Nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
8 Sự sinh lại—Diễn ra thế nào?
Wolaytta[wal]
8 Naaˈˈantto Yelettiyoogaa—Hegee Waanidi Polettii?
Waray (Philippines)[war]
8 Pagin “Born Again”—Paonan-o Ito Nahitatabo?
Wallisian[wls]
8 Te Tupu Foʼou —ʼE Feafeaʼi Tona Fakahoko?
Xhosa[xh]
8 Ukuzalwa Ngokutsha—Kwenzeka Njani?
Yoruba[yo]
8 Báwo Lèèyàn Ṣe Lè Di Àtúnbí?
Chinese[zh]
8 重生——过程是怎样的?
Zulu[zu]
8 Ukuzalwa Okusha—Kwenzeka Kanjani?