Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) дължимите суми на носителите на авторски права по категория управлявани права и вид използване, изплатени от организацията за колективно управление на авторски права за лицензирането на авторските права, които тя управлява съгласно споразумението за представителство;
Czech[cs]
a) částky splatné nositelům práv podle kategorie spravovaných práv a druhu užití, jež kolektivní správce vyplatil za udělování licencí k právům, která spravuje v rámci smlouvy o zastupování;
Danish[da]
a) de skyldige beløb til rettighedshavere pr. kategori af rettigheder, der forvaltes, og pr. type anvendelse, der betales af forvaltningsselskabet for licenserne af de rettigheder, det forvalter i henhold til repræsentationsaftalen
German[de]
a) die Beträge, die den Rechteinhabern für jede Kategorie der wahrgenommenen Rechte und jede Nutzungsart zustehen und die von der Verwertungsgesellschaft für die Lizenzierung der von ihr auf der Grundlage des Vertretungsvertrags wahrgenommenen Rechte ausgezahlt wurden,
Greek[el]
α) τα ποσά που οφείλονται στους δικαιούχους ανά κατηγορία δικαιωμάτων που διαχειρίζεται, και ανά είδος χρήσης τα οποία καταβάλλονται από την εταιρεία συλλογικής διαχείρισης για την αδειοδότηση των δικαιωμάτων που διαχειρίζεται σύμφωνα με τη συμφωνία εκπροσώπησης·
English[en]
(a) the amounts due to rightholders per category of rights managed, and per type of use paid by the collecting society for the licensing of the rights it manages under the representation agreement;
Spanish[es]
a) los importes correspondientes a los titulares de derechos, por categoría de derechos gestionados y por tipo de utilización, que la entidad de gestión colectiva les haya abonado por la concesión de licencias sobre los derechos que gestionan en virtud del acuerdo de representación;
Estonian[et]
a) õiguste omajate igas teostatavate õiguste kategoorias ja kasutusliigis saadaolevad ning kollektiivse esindamise organisatsiooni poolt tema teostatavate õiguste litsentsimise eest esindamislepingu alusel väljamakstavad summad;
Finnish[fi]
a) oikeudenhaltijoille kussakin hallinnoitavien oikeuksien luokassa ja käyttötyypissä kuuluvat määrät, jotka yhteisvalvontajärjestö on maksanut edustussopimuksen nojalla hallinnoimiensa oikeuksien lisensoinnista;
French[fr]
a) les montants dus aux titulaires de droits, par catégorie de droits gérés et par type d’utilisation, que la société de gestion collective a versés pour la licence des droits qu’elle gère en vertu de l’accord de représentation;
Hungarian[hu]
a) a jogtulajdonosokat a kezelt jogcsoportok és a felhasználás típusa alapján megillető és a közös jogkezelő szervezet által az általa képviseleti megállapodás alapján kezelt jogok engedélyezéséért az érintett időszakban kifizetett összegek;
Italian[it]
(a) gli importi dovuti ai titolari dei diritti per ciascuna categoria di diritti gestiti e per tipo di utilizzo pagati dalla società di gestione collettiva per la concessione della licenza sui diritti che gestisce nel quadro dell’accordo di rappresentanza;
Lithuanian[lt]
a) teisių turėtojams mokėtinas sumas pagal administruojamų teisių kategorijas ir naudojimo pobūdį, kurias kolektyvinio teisių administravimo asociacija išmokėjo už suteiktas licencijas naudoti teises, kurias ji administruoja pagal atstovavimo susitarimą;
Latvian[lv]
a) tiesību subjektiem pienākošās summas (norādot sadalījumu pa tiesību kategorijām un pa izmantošanas veidiem), ko kolektīvā pārvaldījuma organizācija samaksājusi par to tiesību licencēšanu, kuras tā pārvalda saskaņā ar pārstāvniecības līgumu;
Maltese[mt]
(a) l-ammonti dovuti lid-detentur tad-drittijiet skont il-kategorija ta’ drittijiet immaniġġjati, u skont it-tip ta’ użu mħallas mis-soċjetà kollettriċi għall-ħruġ ta’ liċenzji tad-drittijiet li timmaniġġja skont il-ftehim ta’ rappreżentazzjoni;
Dutch[nl]
a) de aan rechthebbenden verschuldigde bedragen per beheerde rechtencategorie en soort gebruik, door de rechtenbeheerder betaald voor de licentieverlening van de rechten die hij beheert op grond van de vertegenwoordigingsovereenkomst;
Polish[pl]
a) kwoty należne podmiotom praw autorskich w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji, wypłacone przez organizację zbiorowego zarządzania z tytułu udzielenia licencji dotyczących praw, którymi zarządza na podstawie umowy o reprezentacji;
Portuguese[pt]
a) Os montantes devidos aos titulares por categoria de direitos gerida e por tipo de utilização paga pelas sociedades para o licenciamento dos direitos que gerem ao abrigo do acordo de representação;
Romanian[ro]
(a) sumele datorate titularilor de drepturi, defalcate pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizări, pe care societatea de gestiune colectivă le-a plătit pentru licențele drepturilor pe care le gestionează în temeiul unui acord de reprezentare;
Slovak[sk]
a) sumy náležiace držiteľom práv, vyplatené organizáciou kolektívnej správy za poskytovanie licencií na práva, ktoré spravuje na základe vzájomných dohôd o zastúpení, podľa kategórie spravovaných práv a druhu použitia;
Slovenian[sl]
(a) zneske, do katerih so upravičeni imetniki pravic, na kategorijo upravljanih pravic in vrsto uporabe, ki jih je kolektivna organizacija plačala za licenciranje pravic, ki jih upravlja na podlagi sporazuma o zastopanju;
Swedish[sv]
a) Utestående belopp till rättighetshavare per kategori av rättigheter som förvaltas och per typ av användning som upphovsrättsorganisationen betalar för licensiering av de rättigheter den förvaltar genom representationsavtalet.