Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo a pořád... to něco dělá.
Danish[da]
Og at den gør det, den gør.
German[de]
Ja, und noch immer... tut, was auch immer es macht.
English[en]
Yeah, and still doing whatever the hell it does.
Spanish[es]
Sí, y aún está haciendo lo que sea que esté haciendo.
Estonian[et]
Jah, ja teeb edasi seda, mida ikka.
Finnish[fi]
Tehden yhä sitä, mitä ikinä tekeekään.
French[fr]
Ouais, et toujours en train de faire ce... bordel qu'il fait.
Hebrew[he]
כן, ועדיין... עושה מה שזה לא עושה.
Croatian[hr]
Da, i još uvijek... radi to što i inače.
Italian[it]
Si', e che ancora... stia facendo qualsiasi cavolo di cosa faccia.
Norwegian[nb]
Yeah, og fremdeles gjør hva i helvete den gjør.
Dutch[nl]
Ja, en nog steeds... doen wat het ook doet.
Polish[pl]
I dalej robi to samo.
Portuguese[pt]
Sim, e ainda... a fazer seja lá o que tu fazes.
Romanian[ro]
Da, şi face ceea ce făcea şi înainte.
Russian[ru]
Да, и по-прежнему... продолжает... ну, что бы оно ни делало.
Slovak[sk]
Hej a stále... robí čokoľvek to má byť.
Slovenian[sl]
Ja in še vedno... dela karkoli, hudiča, že počne.
Serbian[sr]
Da, i još uvek radi to što radi.
Swedish[sv]
Ja, och fortfarande... gör den vad fan den nu gör.
Turkish[tr]
Evet, ve hala ne halt yapıyorsa onu yapmaya devam ediyor.
Ukrainian[uk]
Ага, і досі... робить те ж, що і раніше.