Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
The Prophet received the gold plates September 22, 1827, at Manchester, New York, and soon thereafter moved with Emma to Harmony, where he began translating the plates.
Spanish[es]
El Profeta recibió las planchas de oro el 22 de septiembre de 1827, en Manchester, Nueva York, y poco después se mudó con Emma a Harmony, donde comenzó la traducción de las planchas.
Fijian[fj]
A ciqoma na Parofita na peleti koula ena 22 ni Sepiteba 1827, mai Menijesita e Niu Ioka, ni oti ga ko ya e rau sa toki vata kei Ema ki Amoni na vanua a tekivu vakadewataka kina na peleti.
French[fr]
Le prophète reçut les plaques d’or le 22 septembre 1827 à Manchester (New York) et alla s’installer peu après avec Emma à Harmony, où il commença à traduire les plaques.
Gilbertese[gil]
E karekei bwaatua aika koora te Burabeti n Tebetembwa 22, 1827, i Manchester, New York, ao n te tai ae aki maan i mwina e mwaing ma Emma nako Harmony, ike e moana iai rairan taian bwaatua.
Croatian[hr]
Prorok je primio zlatne ploče 22. rujna 1827. u Manchesteru, New York, i ubrzo se nakon toga preselio s Emmom u Harmony, gdje je započeo prevoditi ploče.
Icelandic[is]
Spámaðurinn fékk afhentar gulltöflurnar 22. september 1827 í Manchester, New York, og flutti skömmu síðar með Emmu til Harmony, þar sem hann hóf að þýða töflurnar.
Italian[it]
Il Profeta ricevette le tavole d’oro il 22 settembre 1827 a Manchester, nello Stato di New York, e poco dopo si trasferì con Emma ad Harmony, dove cominciò a tradurre le tavole.
Marshallese[mh]
Rikanaan eo eaar bōki pileij gold ko Jeptōm̧ba 22, 1827, ilo Manchester, New York, im ejjab to eaar em̧m̧akūtļo̧k ippān Emma n̄an Harmony, ijo eaar jino ukōti pileij ko.
Dutch[nl]
De profeet ontvangt de gouden platen op 22 september 1827 te Manchester (New York) en verhuist spoedig daarna met Emma naar Harmony, waar hij aan de vertaling begint.
Portuguese[pt]
O Profeta recebeu as placas de ouro em 22 de setembro de 1827, em Manchester, Nova York, e logo depois mudou-se com Emma para Harmony, onde ele começou a traduzir as placas.
Russian[ru]
Пророк получил золотые листы 22 сентября 1827 г. в городе Манчестер, штат Нью-Йорк, и вскоре после этого переехал с Эммой в городок Хармони, где начал переводить листы.
Xhosa[xh]
UMprofeti wafumana amacwecwe egolide ngoSeptemba 22, 1827, eManchester, eNew York, kwaza msinyane emva koko wafudukela eHarmony kunye noEmma, apho waqalisa ukuguqulela amacwecwe.
Zulu[zu]
UMphrofethi wathola izingcwephe zegolide ngomhlaka 22 Septemba 1827 eManchester, eNew York, futhi masinya emuva kwalokho wathuthela eHarmony kanye no-Emma, lapho aqala khona ukuzihumusha izingcwephe.