Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Държавите-членки прилагат единния среден дял за целия ЕС към своите коригирани постъпления.
Czech[cs]
- Členské státy uplatní jednotný celoevropský průměrný podíl na své upravené příjmy.
Danish[da]
- Medlemsstaterne anvender den fælles gennemsnitsandel gældende for hele EU på deres tilpassede indtægter.
German[de]
- Die Mitgliedstaaten wenden den einheitlichen EU-weiten Durchschnittsanteil auf ihre angepassten Einnahmen an.
Greek[el]
- Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την ενιαία μέση αναλογία σε όλη την ΕΕ στα προσαρμοσμένα έσοδά τους.
English[en]
- Member States apply the single EU-wide average proportion to their adjusted receipts.
Spanish[es]
- Los Estados miembros aplican a sus recaudaciones ajustadas la proporción media única común a toda la UE.
Estonian[et]
- Liikmesriigid kohaldavad ühtset, kogu ELi hõlmavat keskmist proportsionaalset osa oma korrigeeritud laekumiste suhtes.
Finnish[fi]
- Tarkoituksena on, että jäsenvaltiot soveltavat tätä yhtä kaikkialla EU:ssa käytössä olevaa keskimääräistä osuutta alv-tulojensa mukautettuun määrään.
French[fr]
- Les États membres appliquent la proportion moyenne unique pour l’ensemble de l’UE à leurs recettes ajustées.
Hungarian[hu]
- A tagállamok az uniós szintű egységes átlagos arányt alkalmazzák a kiigazított bevételeikre.
Italian[it]
- Gli Stati membri applicano la proporzione media unica per tutta l'Unione alle proprie entrate adeguate.
Lithuanian[lt]
- Valstybės narės taiko bendrą ES vidutinę proporciją savo patikslintoms pajamoms.
Latvian[lv]
- Dalībvalstis piemēro vienoto ES vidējo attiecību saviem koriģētajiem ieņēmumiem.
Maltese[mt]
- L-Istati Membri japplikaw il-proporzjon pan-Ewropew medju uniku għall-irċevuti aġġustati tagħhom.
Dutch[nl]
- de lidstaten passen het unieke EU-gemiddelde toe op hun gezuiverde ontvangsten.
Polish[pl]
- Państwa członkowskie stosują ten jednolity dla całej UE, średni udział w stosunku do swoich skorygowanych wpływów.
Portuguese[pt]
- Os Estados-Membros aplicam a percentagem média única da UE às respectivas receitas ajustadas.
Romanian[ro]
- Statele membre aplică ponderea medie unică la nivelul UE la încasările lor ajustate.
Slovak[sk]
- Členské štáty uplatnia jednotný celoeurópsky priemerný podiel na svoje upravené príjmy.
Slovenian[sl]
- Države članice naj bi uporabile ta enotni povprečni delež prejemkov DDV za vso EU na svojih prilagojenih podatkih o prejemkih.
Swedish[sv]
- Medlemsstaterna tillämpar den enhetliga EU-omfattande genomsnittliga andelen av momsintäkterna på sina justerade intäkter.