Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lønudviklingen skal igen bringes i overensstemmelse med produktivitetsstigningen, således at landets konkurrenceevne ikke skades.
German[de]
Die Lohnentwicklung muss wieder mit dem Produktivitätswachstum synchron laufen, damit die Wettbewerbsfähigkeit der ungarischen Volkswirtschaft nicht in Gefahr gerät.
Greek[el]
Η εξέλιξη των μισθών πρέπει να ευθυγραμμίζεται με την αύξηση της παραγωγικότητας ώστε να μην διακινδυνεύσει η ανταγωνιστικότητα της χώρας.
English[en]
Wage developments will have to be brought in line again with productivity growth in order not to compromise the country's competitiveness.
Spanish[es]
Deben ajustarse los sueldos al aumento de la productividad para no poner en peligro la competitividad del país.
Finnish[fi]
Palkkakehitys olisi jälleen yhdenmukaistettava tuottavuuden kasvun kanssa, jotta maan kilpailukyky ei vaarantuisi.
French[fr]
Les rémunérations devront, une nouvelle fois, être mises en adéquation avec les gains de productivité afin de ne pas porter atteinte à la compétitivité du pays.
Italian[it]
Occorre inoltre riallineare i salari con l'aumento della produttività per evitare di compromettere la competitività del paese.
Dutch[nl]
De loonontwikkelingen zullen in overeenstemming moeten worden gebracht met de groei van de productiviteit om het concurrentievermogen van het land niet in gevaar te brengen.
Portuguese[pt]
A evolução dos salários tem de acompanhar o crescimento da produtividade para não pôr em causa a competitividade do país.
Swedish[sv]
Löneutvecklingen måste återföras till en nivå som är förenlig med produktivitetstillväxten så att landets konkurrenskraft inte äventyras.