Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опиатите с дълготрайно и краткотрайно действие имат различни указания, откъдето произтича и необходимостта от повече от едно алтернативно вещество като избор.
Czech[cs]
Dlouho a krátce působící opiáty mají odlišné indikace, proto existuje nutnost výběru z více než jedné alternativy.
Danish[da]
Opioider med lang og kort virkningstid har forskellige indikationer, det er derfor nødvendigt med mere end et stof som alternativ
German[de]
Opioide mit langer oder kurzer Wirkdauer haben unterschiedliche Indikationen; daher muss mehr als ein alternativer Stoff zur Auswahl stehen.
Greek[el]
Τα οπιοειδή μακράς και βραχείας δράσης έχουν διαφορετικές ενδείξεις, επομένως πρέπει να υπάρχει δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε περισσότερες εναλλακτικές ουσίες.
English[en]
Long and short-acting opioids have different indications, hence the need for more than one alternative substances as choice.
Spanish[es]
Los opiáceos de corta duración o de efectos prolongados tienen indicaciones diferentes, por lo que es necesario contar con más de una sustancia alternativa.
Estonian[et]
Pika ja lühikese toimega opioidide näidustused on erinevad, seepärast esineb ka vajadus enam kui ühe alternatiivse aine järele.
Finnish[fi]
Pitkä -ja lyhytvaikutteisilla opioideilla on eri käyttöaiheet, joten vaihtoehtoisia aineita tarvitaan niitäkin useampia.
French[fr]
Les opioïdes à action longue et à action courte ont des indications différentes, d’où la nécessité d’avoir plus d’une substance alternative comme choix.
Croatian[hr]
Indikacije za primjenu opioida dugotrajnog, odnosno kratkotrajnog djelovanja, međusobno se razlikuju, što nameće potrebu istodobne uporabe više lijekova ove farmakološke klase.
Hungarian[hu]
A hosszú és rövid hatású ópiátoknak eltérő indikációi vannak, ezért van szükség több alternatívára.
Italian[it]
Gli oppiacei ad azione rapida e ad azione prolungata hanno indicazioni diverse, per cui è necessario avere più di una sostanza alternativa da cui scegliere
Lithuanian[lt]
Ilgo ir trumpo veikimo opioidai pasižymi skirtingomis indikacijomis, todėl reikia rinktis daugiau negu vieną pakaitalą.
Latvian[lv]
Ilgstošas un īsas iedarbības opioīdiem ir atšķirīgas indikācijas, tāpēc jāizvēlas vairāk par vienu alternatīvu vielu.
Dutch[nl]
Aangezien lang- en kortwerkende opioïden verschillende indicaties hebben, is er behoefte aan keuze uit meer dan een werkzame stof.
Polish[pl]
Długo i krótko działające opioidy mają różne wskazania, z czym związane jest zapotrzebowanie na więcej niż jedną substancję alternatywną jako wybór.
Portuguese[pt]
Os opiáceos de longa e curta duração de acção têm indicações diferentes. Daí a necessidade de se poder dispor de várias substâncias.
Romanian[ro]
Opioidele cu acțiune lungă și cu acțiune scurtă au indicații diferite, de aceea este necesar să existe posibilitatea alegerii mai multor substanțe alternative.
Slovak[sk]
Opiáty s dlhodobým a krátkodobym účinkom majú rôzne indikácie, a preto je potrebná viac ako jedna alternatívna látka.
Slovenian[sl]
Opioidi z dolgotrajnim in kratkotrajnim delovanjem imajo različne indikacije, zato obstaja potreba po več kot eni alternativni snovi.
Swedish[sv]
Lång- och kortverkande opioider har olika indikationer och därför behövs mer än en alternativ substans.